1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:51,654 --> 00:01:53,239
ما داریم میایم

4
00:01:58,744 --> 00:02:00,538
برو بگیرش!

5
00:02:03,123 --> 00:02:07,419
بر اساس محاسبات من،
شروع کردم به این باور که من یک هنرمند هستم

6
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
در مقطعی از دانشگاه

7
00:02:09,547 --> 00:02:14,677
بر اساس همین محاسبات
در مقطعی از دانشگاه توقف کردم.

8
00:02:15,261 --> 00:02:18,472
دلایل خوبی داشتم
فکر کنم هنرمندم

9
00:02:18,514 --> 00:02:20,975
من دو نمایش بوسه را در زیرزمین اجرا کرده بودم
در دبستان،

10
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
من در یک اجباری عمل کرده بودم
بازی دبیرستانی،

11
00:02:23,435 --> 00:02:27,106
من یک کلاس فیلم در کالج رفته بودم،
من پیشرفت کردم

12
00:02:27,147 --> 00:02:30,776
و من تقریبا کامل شده بودم
مدرک فیلمنامه نویسی

13
00:02:30,818 --> 00:02:33,195
فکر نمی کردم رزومه ام نیمه بد باشد،

14
00:02:33,237 --> 00:02:36,615
اما من هرگز شغلی پیدا نکردم
در صحنه هنری کبک

15
00:02:36,657 --> 00:02:41,120
نزدیک ترین چیزی که می آمدم مصاحبه بود
در یک آژانس تبلیغاتی در Grande Allée

16
00:02:41,161 --> 00:02:46,250
و صادقانه بگویم، مصاحبه زمان کمتری گرفت
نسبت به پیدا کردن پارکینگ.

17
00:02:46,876 --> 00:02:50,462
به همین دلیل،
تا بهار 1994،

18
00:02:50,504 --> 00:02:54,341
من با این ایده صلح کرده بودم
منم مثل بقیه میشم مثل همه شما.

19
00:02:54,383 --> 00:02:57,261
مقدر شده بود که بشوم
عضو فعال جامعه،

20
00:02:57,303 --> 00:03:01,181
یک کارمند معمولی
تعدادی در میان توده ها

21
00:03:02,308 --> 00:03:06,437
و مورد دیگر اینکه
مرا به زمین بازگرداند...

22
00:03:06,478 --> 00:03:07,897
باید پول ماشین جدیدم را می پرداختم.

23
00:03:07,938 --> 00:03:09,481
در واقع مشکل ماشین نبود.

24
00:03:09,523 --> 00:03:13,569
وقتی خریدمش خیلی هیجان زده بودم
من یک جزئیات کوچک را فراموش کرده بودم.

25
00:03:13,611 --> 00:03:15,237
چقدر؟
- 1580 دلار

26
00:03:15,279 --> 00:03:16,322
این دیوانه است!

27
00:03:16,363 --> 00:03:17,698
بیمه.

28
00:03:17,740 --> 00:03:22,828
برای یک پسر مجرد زیر 25 سال،
تقریباً به اندازه پرداخت ماهانه هزینه دارد!

29
00:03:22,870 --> 00:03:23,913
من عادت های رانندگی شما را نمی دانم.

30
00:03:23,954 --> 00:03:26,332
من هرگز تصادف نکرده ام،
این مهم نیست؟

31
00:03:26,373 --> 00:03:27,416
خیر

32
00:03:27,458 --> 00:03:29,376
اگر فقط یک طرف را بیمه کنم چه؟

33
00:03:29,835 --> 00:03:34,590
و بنابراین، من از رویای خود برای تبدیل شدن دست کشیدم
یک فیلمساز من نیاز داشتم که پول در بیاورم.

34
00:03:34,632 --> 00:03:37,176
برای لحظه،
من یک فروشنده دوره گرد بودم.

35
00:03:37,217 --> 00:03:40,971
در تئوری، آسان بود:
چهار کتاب فروختم. فقط چهار.

36
00:03:41,305 --> 00:03:47,686
یک کتاب آشپزی، یک کتاب کودک،
یکی اطلس و دیگری هیولای یک کتاب آشپزی.

37
00:03:53,525 --> 00:03:57,154
سلام خانم
- سلام چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

38
00:03:57,196 --> 00:03:58,781
نمی دانم مرا به یاد می آوری یا نه

39
00:03:58,822 --> 00:04:01,951
اما هفته پیش اومدم
و چند کتاب در مورد محموله به جا گذاشت.

40
00:04:01,992 --> 00:04:05,579
درست است! الان به یادت هستم
مرد کتاب!

41
00:04:05,621 --> 00:04:08,582
اینم کتاب ها و اینجا...

42
00:04:09,124 --> 00:04:11,543
به دو اطلس نیاز داریم.
من اینجا یکی دارم

43
00:04:12,920 --> 00:04:15,381
فوق العاده اینم یکی دیگه
- خوب

44
00:04:15,422 --> 00:04:18,258
برای شام چی؟
من سه تا نیاز دارم، یکی دارم.

45
00:04:18,300 --> 00:04:20,094
دو! عالیه

46
00:04:20,135 --> 00:04:23,013
به علاوه چهار تا از کتاب های کودکان.

47
00:04:23,055 --> 00:04:25,307
سه مورد دیگر، انتخاب عالی!

48
00:04:25,724 --> 00:04:26,934
متشکرم.

49
00:04:27,393 --> 00:04:29,687
چک ها همه وجود دارد.

50
00:04:29,728 --> 00:04:33,482
فوق العاده، ممنون من همه چیز دارم
- عالی، خیلی ممنون!

51
00:04:34,525 --> 00:04:37,861
آه، قبل از اینکه فراموش کنم،
نگهبان می خواست تو را ببیند.

52
00:04:37,903 --> 00:04:40,489
اوه؟ منظورت اوست؟

53
00:04:40,531 --> 00:04:42,866
باشه من برم باهاش ​​حرف بزنم

54
00:04:42,908 --> 00:04:44,243
عالیه
- ممنون

55
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
خداحافظ، خداحافظ!

56
00:04:55,921 --> 00:04:59,925
همونطور که میگفتم
تنها چیز در مورد شغل

57
00:04:59,967 --> 00:05:04,054
این بود که دقیقاً غیرقانونی نبود،
اما قطعا قانونی هم نبود.

58
00:05:11,437 --> 00:05:15,607
چیزی در مورد نیاز وجود داشت
مجوز فروش در اماکن عمومی

59
00:05:15,649 --> 00:05:19,778
و همانطور که می بینید،
من مجوز لعنتی را نداشتم.

60
00:05:24,908 --> 00:05:29,872
مسیح، تو این فکر را می کردی
فروش کتاب آشپزی در دانشگاه لاوال

61
00:05:29,913 --> 00:05:33,959
به اندازه واردات غیرقانونی بود
کک از کلمبیا

62
00:06:22,424 --> 00:06:27,513
همه اینها را به شما می گویم زیرا
زندگی من نزدیک بود به نقطه عطفی برسد.

63
00:06:29,223 --> 00:06:31,767
نه، این نقطه عطف نیست.
داره بالا میاد

64
00:06:35,979 --> 00:06:38,649
پارمزان گرفتی؟
- نه فراموش کردم

65
00:06:39,900 --> 00:06:42,319
داری چیکار میکنی؟
- برم پارمزان بخرم.

66
00:06:42,361 --> 00:06:43,612
نه، ریکاردو می رود.

67
00:06:43,654 --> 00:06:47,366
از او خواستیم، پس او برود.
او یک ماشین جدید دارد!

68
00:06:47,407 --> 00:06:50,244
وقت ندارم
چی درست میکنی؟

69
00:06:50,828 --> 00:06:53,705
دستور پختی از کتابی که به ما فروختید،
و من به پارمزان نیاز دارم

70
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
پس باید بری
مقداری بردار

71
00:06:55,374 --> 00:06:58,919
اوه، بیا! می توانید بخورید
ماکارونی کدو حلوایی بدون پارمزان!

72
00:06:58,961 --> 00:07:01,088
موضوع این نیست.

73
00:07:01,130 --> 00:07:03,423
نکته این است که ما از شما خواستیم آن را دریافت کنید
و دوباره فراموش کردی

74
00:07:03,465 --> 00:07:05,092
سر پارمزان دعوا نکنیم

75
00:07:05,134 --> 00:07:06,969
مشکل پارمزان نیست!

76
00:07:07,010 --> 00:07:09,054
این است که شما اهمیتی نمی دهید
وقتی مردم از شما کمک می خواهند!

77
00:07:09,096 --> 00:07:11,723
هر چه می خواهی بجنگ، من به فروشگاه می روم.
- نه! بنیتو...

78
00:07:11,765 --> 00:07:16,228
چی؟ او فراموش کرد!
میخوای دستور درست کنی یا نه؟

79
00:07:16,270 --> 00:07:20,065
من موفق می شوم، اما ریکاردو می رود.
پایان داستان!

80
00:07:22,734 --> 00:07:23,777
سلام؟

81
00:07:23,819 --> 00:07:26,405
سلام. میشه لطفا صحبت کنم
به ریکاردو تروگی؟

82
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
این من هستم.

83
00:07:27,948 --> 00:07:31,410
سلام ریکاردو ویکی لانگلیس
از نمایش مسابقه چطوری؟

84
00:07:31,451 --> 00:07:32,661
... پستو لعنتی تو خسته شدم.

85
00:07:32,703 --> 00:07:34,913
مسابقه؟ البته بله.
یک ثانیه صبر کن

86
00:07:35,164 --> 00:07:37,416
خس، مامان! عیسی، این مسابقه است!

87
00:07:37,457 --> 00:07:38,750
من خوبم، ممنون

88
00:07:38,792 --> 00:07:40,752
یه خبر خوب دارم
برای تو، ریکاردو

89
00:07:40,794 --> 00:07:41,837
اوه بله؟

90
00:07:41,879 --> 00:07:44,214
ما واقعا دوست داشتیم
فیلم کوتاه و برنامه شما،

91
00:07:44,256 --> 00:07:46,884
بنابراین خوشحالم که بگویم شما انتخاب شده اید
به عنوان یکی از 40 فینالیست

92
00:07:46,925 --> 00:07:48,385
برای فصل بعد
از مسابقه!

93
00:07:48,844 --> 00:07:51,680
عجب! این ... عالی است!

94
00:07:51,722 --> 00:07:54,183
از دور اول گذشتی،
اما هنوز تمام نشده است

95
00:07:54,224 --> 00:07:55,267
نه، می دانم.

96
00:07:55,309 --> 00:07:56,852
داری چیکار میکنی؟
- برم پارمزان بگیرم.

97
00:07:56,894 --> 00:07:58,645
پارمزان لعنتی را فراموش کنید.
این مسابقه است!

98
00:07:58,687 --> 00:08:02,274
تاریخ و ساعت را دارم
از مصاحبه شما

99
00:08:02,316 --> 00:08:04,443
همانطور که احتمالا می دانید،

100
00:08:04,484 --> 00:08:07,654
پس از مصاحبه، 15 نامزد
برای ساخت دو فیلم دیگر انتخاب خواهد شد،

101
00:08:07,696 --> 00:08:09,406
که تیم ما سپس گل خواهد زد.

102
00:08:09,740 --> 00:08:12,159
هشت نامزد
با بیشترین امتیاز

103
00:08:12,201 --> 00:08:15,204
برندگان خوش شانس خواهند بود
برای رفتن به ماجراجویی 180 روزه.

104
00:08:15,245 --> 00:08:16,496
آیا این واضح است؟

105
00:08:16,538 --> 00:08:19,625
بله، خیلی من روند را می دانم،
من مسابقه را تماشا می کنم.

106
00:08:19,666 --> 00:08:20,709
البته که داریم!

107
00:08:20,751 --> 00:08:25,797
باشه پس ما تو رو در مونترال می بینیم...
صبر کن کجا گذاشتمت؟

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,594
آه، اینجا 24 می ساعت 10 صبح چگونه کار می کند؟
- ها؟

109
00:08:30,636 --> 00:08:33,972
اوه، اوه... دو ثانیه فرصت بده.

110
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
لعنتی!

111
00:08:37,100 --> 00:08:42,064
24... فکر نکنم داشته باشم
هر جلسه دیگری در آن روز

112
00:08:42,105 --> 00:08:43,190
24 کاملا باز است.

113
00:08:43,232 --> 00:08:45,317
باشه پس بی صبرانه منتظر دیدارت هستم.

114
00:08:45,359 --> 00:08:46,860
اینجا هم همینطور! با تشکر

115
00:08:49,238 --> 00:08:50,697
خب؟ آنها چه می خواستند؟

116
00:08:52,199 --> 00:08:53,533
آنها چه می خواستند؟

117
00:08:56,036 --> 00:08:58,413
من برای مصاحبه انتخاب شدم
برای مسابقه.

118
00:08:58,455 --> 00:09:00,666
وای خدای من
پسرم در تلویزیون خواهد آمد!

119
00:09:00,707 --> 00:09:01,959
چه نژادی؟

120
00:09:02,000 --> 00:09:03,710
راحت باش، این فقط مصاحبه است!

121
00:09:03,752 --> 00:09:06,546
آیا در تلویزیون حضور خواهید داشت یا خیر؟
- مسابقه چیست؟

122
00:09:06,588 --> 00:09:12,678
نه. خب، بله... می دانید، شما آن را تماشا می کنید.
ابتدا باید واجد شرایط باشید. و حالا...

123
00:09:12,719 --> 00:09:13,929
باید فکر کنم لعنتی

124
00:09:13,971 --> 00:09:16,848
چه چیزی نیاز دارید
برای واجد شرایط بودن انجام دهیم؟ ریکاردو!

125
00:09:19,726 --> 00:09:23,981
مسابقه! مسابقه!
- بگو

126
00:09:24,022 --> 00:09:25,524
مسابقه، بنیتو!

127
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
به هر حال شما آن را نمی دانید.
شما فقط اخبار را تماشا می کنید!

128
00:09:32,406 --> 00:09:38,912
قبلاً وقتی تلاش های هنری ام را فهرست کردم،
من به این یکی اشاره نکردم

129
00:09:38,954 --> 00:09:46,044
شاید چون باور نکردم
اما برای یک بار به نظر می رسید که سیارات در یک راستا هستند.

130
00:09:46,086 --> 00:09:49,464
صحنه هنر بالاخره شد
درهایش را به روی من باز کند

131
00:09:49,506 --> 00:09:52,592
اما وقتی وارد شدم،
باید مطمئن می شدم که در جهنم می ماندم.

132
00:09:55,095 --> 00:09:58,390
به من بگو باید چه کار کنی
انتخاب شدن

133
00:10:03,478 --> 00:10:04,646
باید باور کنم.

134
00:10:11,570 --> 00:10:13,780
سلام، سلام!

135
00:10:15,324 --> 00:10:21,371
اما لحظه ای که نشستم،
قلبم شروع به تپیدن کرد

136
00:10:21,413 --> 00:10:25,167
مسیح، عصبی بودم.
مثل مادرم، و این هرگز خوب نیست.

137
00:10:25,208 --> 00:10:26,960
ببخشید من فقط...

138
00:10:33,342 --> 00:10:35,260
باشه، آماده!

139
00:10:35,510 --> 00:10:36,678
چطوری ریکاردو؟

140
00:10:37,012 --> 00:10:40,098
من عالی هستم، آره
کمی گرم است، اما من خوب خواهم شد.

141
00:10:40,349 --> 00:10:41,350
حال همه شما چطور است؟

142
00:10:42,059 --> 00:10:43,977
ما خوب هستیم، ممنون

143
00:10:44,353 --> 00:10:46,438
من یک سوال برای شروع دارم

144
00:10:47,230 --> 00:10:50,692
ریکاردو تروگی، این از کجاست؟

145
00:10:50,734 --> 00:10:52,235
اوه، تروگی است.

146
00:10:53,987 --> 00:10:58,492
با جی ملایم تلفظ می شود.

147
00:10:58,533 --> 00:11:01,244
مطمئنم جایی نوشتم

148
00:11:01,286 --> 00:11:02,954
پدرم ایتالیایی است.

149
00:11:02,996 --> 00:11:05,874
یعنی من ننوشتم
که پدرم ایتالیایی است،

150
00:11:05,916 --> 00:11:10,545
اما نام تروگی، T، R، O، G، I...
که باید در جایی نوشته شود

151
00:11:10,587 --> 00:11:12,923
گرفتیم، ممنون

152
00:11:13,590 --> 00:11:15,550
آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید؟

153
00:11:15,592 --> 00:11:20,514
اوه، نه... خب، کمی.
بله و نه، در واقع ...

154
00:11:20,555 --> 00:11:24,059
من مثل یک بچه 8 ساله حرف می زنم.
یک بچه 6 ساله حتی.

155
00:11:24,101 --> 00:11:28,688
یک تابستان را در دانشگاه گذراندم
در ایتالیا برای یادگیری زبان،

156
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
بنابراین من می دانم چگونه برای راهنمایی بپرسم
یا غذا سفارش دهید،

157
00:11:32,442 --> 00:11:34,861
من می توانم یک صحبت کوچک انجام دهم،
اما حتی این بستگی دارد،

158
00:11:34,903 --> 00:11:39,991
زیرا همانطور که احتمالا می دانید،
هر منطقه در ایتالیا گویش مخصوص به خود را دارد.

159
00:11:40,033 --> 00:11:42,577
با لهجه های ما مثل اینجا نیست.

160
00:11:42,619 --> 00:11:45,956
مثلاً اگر به جزایر ماگدالن بروم،
من می توانم مردم آنجا را درک کنم.

161
00:11:45,997 --> 00:11:48,625
همین زبان است،
نه یک گویش

162
00:11:48,667 --> 00:11:53,422
گویش ها در واقع بسیار متفاوت هستند.
برخی از کلمات کاملاً تغییر می کنند.

163
00:11:53,463 --> 00:11:58,301
و ایتالیایی که یاد گرفتم
ایتالیایی بود که در تلویزیون صحبت می کنند.

164
00:11:58,343 --> 00:12:00,512
ایتالیایی "استاندارد".

165
00:12:00,554 --> 00:12:08,186
آنها می گویند ایتالیایی در فلورانس صحبت می شود
به ایتالیایی استاندارد نزدیک است.

166
00:12:08,228 --> 00:12:11,398
یعنی دقیقا یادم نیست
اما فکر کنم همین بود

167
00:12:11,440 --> 00:12:14,443
یکی در فلورانس، آره.

168
00:12:14,484 --> 00:12:15,902
زیرا در سیسیل،
آنها کاملا متفاوت صحبت می کنند

169
00:12:15,944 --> 00:12:18,155
منظورم این است که آنها ایتالیایی صحبت می کنند،
اما فقط زمانی که آنها آن را دوست دارند.

170
00:12:18,196 --> 00:12:20,240
یادمه یه بار
مردی را دیدم با الاغ.

171
00:12:20,282 --> 00:12:22,409
برخی از آنها هنوز هستند
در سال 1880 گیر کرده است!

172
00:12:22,451 --> 00:12:25,704
پرسیدم می توانم عکس بگیرم؟
از او و الاغ،

173
00:12:25,745 --> 00:12:27,289
ولی من نتونستم جوابشو بفهمم!

174
00:12:27,330 --> 00:12:29,124
یک کلمه نیست، من به شما می گویم!

175
00:12:29,166 --> 00:12:31,501
او واقعا دیوانه شد
و کداک من را زد!

176
00:12:32,752 --> 00:12:34,796
همه اینها برای گفتن
بله، بله، بله، من صحبت می کنم.

177
00:12:34,838 --> 00:12:37,215
اما همیشه پایان خوبی ندارد.

178
00:12:37,549 --> 00:12:38,550
گویش.

179
00:12:40,302 --> 00:12:42,721
ببخشید من فقط میگیرم
مقداری آب

180
00:12:42,762 --> 00:12:44,806
با تشکر

181
00:12:45,307 --> 00:12:47,184
هوپسی

182
00:12:50,020 --> 00:12:51,521
من یک سوال دارم.

183
00:12:52,522 --> 00:12:56,568
ما فیلم شما را خیلی دوست داشتیم،
اما همه چیز را در مورد شما نمی گوید.

184
00:12:56,610 --> 00:12:59,863
در چند کلمه، آنچه شما را به حرکت در می آورد
در زندگی، ریکاردو؟

185
00:12:59,905 --> 00:13:01,615
چه چیزی مرا به حرکت در می آورد؟
- بیشتر، بله.

186
00:13:01,656 --> 00:13:05,118
در چند کلمه. چیزی که شما را بیشتر به حرکت در می آورد.
چه چیزی شما را ناراحت می کند.

187
00:13:05,160 --> 00:13:06,453
چه چیزی مرا ناراحت می کند؟

188
00:13:07,162 --> 00:13:13,043
من سوال را متوجه شدم، اما اینطور نبود
چیزی که خیلی بهش فکر کردم

189
00:13:13,084 --> 00:13:17,756
سعی کردم به چیزی بزرگ فکر کنم،
یک جنگ، یک بی عدالتی بزرگ،

190
00:13:17,797 --> 00:13:20,884
چیزی که مرا به گریه انداخت اما...
چیزی به ذهنم نرسید

191
00:13:20,926 --> 00:13:26,264
در واقع، بله. یک چیز وجود داشت
که من را ناراحت کرد، اما نمی توانستم به آنها بگویم.

192
00:13:26,306 --> 00:13:29,684
داشتم به Chantal با L فکر می کردم.
اینطوری املاش کرد

193
00:13:29,726 --> 00:13:33,355
دختری که عاشقش بودم
چند ماهه کی گفته...

194
00:13:33,396 --> 00:13:35,607
فکر کنم ما هم همینطوریم
"دوست پسر-دوست دختر."

195
00:13:38,026 --> 00:13:41,321
بیش از حد "دوست پسر-دوست دختر".
لعنتی یعنی چی؟

196
00:13:41,988 --> 00:13:45,867
اگر کمک می کند، در برنامه شما
چیز زیبایی نوشتی

197
00:13:47,410 --> 00:13:50,622
"من هرگز نتوانستم جلوی مردان را بگیرم
از کشتن فرزندانشان.»

198
00:13:52,832 --> 00:13:54,167
این خیلی تاثیرگذار است.

199
00:13:54,209 --> 00:13:55,335
اوه، ممنون

200
00:13:55,377 --> 00:13:59,214
آیا این را به خاطر دوست داشتن بچه ها نوشتی؟
یا به معنای وسیع تر بود؟

201
00:13:59,256 --> 00:14:02,968
اوه، درست است.
من عاشق بچه ها هستم و ...

202
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
به معنای گسترده تر است، همانطور که شما می گویید.
این به نوعی موضع شخصی من است.

203
00:14:09,224 --> 00:14:11,268
این همه برای من است، ممنون

204
00:14:11,309 --> 00:14:12,519
آره؟ باشه

205
00:14:16,439 --> 00:14:21,528
جدی؟ من هرگز نتوانستم جلوی مردان را بگیرم
از کشتن فرزندانشان"

206
00:14:21,570 --> 00:14:23,905
واضح نوشتم که
مثل یک هنرمند به نظر برسد

207
00:14:23,947 --> 00:14:26,366
یعنی مطمئنا
من با این ایده موافق بودم،

208
00:14:26,408 --> 00:14:29,661
اما صادقانه،
زیاد بهش فکر نکردم

209
00:14:30,161 --> 00:14:32,622
حتی نمی دانم از کجا گرفتم.

210
00:14:32,664 --> 00:14:35,375
تنها چیزی که می دانم این است
یک هفته را با تعجب سپری کردم

211
00:14:35,417 --> 00:14:39,379
اگر نقل قول من در مورد کودکان کارساز باشد،
یا اگر مرا غرق کند

212
00:14:39,963 --> 00:14:44,718
هفته ای که گذشت، خودم را قانع کردم
که من مواد مسابقه نبودم.

213
00:14:44,759 --> 00:14:47,512
دوباره به شرکت کنندگان فکر کردم
از سال های قبل و ...

214
00:14:47,554 --> 00:14:52,851
طرفداران لئونارد کوهن بیشتر بودند
از طرفداران Aerosmith مثل من.

215
00:14:53,393 --> 00:14:55,437
من احتمالا هنرمند نبودم،

216
00:14:55,478 --> 00:14:58,023
و بالاخره شروع به نشان دادن کرد.
- ریکاردو!

217
00:14:58,064 --> 00:15:01,067
ریکاردو! لعنتی! ریکاردو!

218
00:15:01,109 --> 00:15:03,862
تلفن! این مسابقه است!

219
00:15:09,743 --> 00:15:11,536
سلام ریکاردو؟
پیر جرارد از مسابقه.

220
00:15:11,578 --> 00:15:12,871
آیا من یک خبر خوب برای شما دارم

221
00:15:12,912 --> 00:15:15,332
واقعا؟
- اوه، بله قربان.

222
00:15:15,373 --> 00:15:19,377
خوشحالم که بگویم شما بوده اید
به عنوان یکی از 15 فینالیست انتخاب شد.

223
00:15:19,419 --> 00:15:22,797
باشه... عالیه!
- او وارد نشد، نه؟

224
00:15:22,839 --> 00:15:24,591
خس! او پشت تلفن است!

225
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
شما باید بسازید
دو فیلم کوتاه جدید

226
00:15:26,343 --> 00:15:29,220
و اگر آنچه را که می بینیم دوست داریم،
شما در ماجراجویی هستید

227
00:15:29,262 --> 00:15:32,098
خوب، این واقعاً خبر خوبی است!

228
00:15:32,140 --> 00:15:34,893
ویکی با جزئیات تماس می گیرد.
بازم تبریک میگم پسر

229
00:15:34,934 --> 00:15:37,103
باشه، ممنون

230
00:15:37,145 --> 00:15:39,856
اون چی بود؟ آنها چه می خواستند؟
آیا قرار است در تلویزیون حضور داشته باشید؟

231
00:15:39,898 --> 00:15:41,066
یک دقیقه صبر کن
- تو داری میری تو تلویزیون!

232
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
من هنوز این را نمی دانم!
- تو داری میری تو تلویزیون!

233
00:15:43,902 --> 00:15:47,364
دست از فریاد زدن بردارید
چه فرقی می کند؟

234
00:15:47,405 --> 00:15:50,325
تفاوت فاحشی، آدم ساختگی!
باید زنگ بزنم...

235
00:15:50,367 --> 00:15:54,913
بنابراین، شما آن را دارید.
بلافاصله دست به کار شدم. مختصر می گویم.

236
00:15:54,954 --> 00:16:00,251
من اولین فیلم را درباره یک سابق ساختم
سرباز ایرانی که به شعر روی آورده بود.

237
00:16:00,293 --> 00:16:03,505
فکر کردم بیرون اومد
واقعا خوبه آره

238
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
و دومی خب...
گنگ بود

239
00:16:05,757 --> 00:16:08,635
من آن را در جزایر ماگدالن فیلمبرداری کردم،
اما تمام چیزی که برایم باقی مانده است

240
00:16:08,677 --> 00:16:12,972
یک عکس گسترده از جزیره ورودی است
و یک شات از این اسب از پشت.

241
00:16:13,014 --> 00:16:15,183
نمی دانم چرا،
ولی بقیه رو پاک کردم

242
00:16:15,225 --> 00:16:20,105
مهم نیست. در مورد بود
اسبی که اینتری آیلند را ترک کرد

243
00:16:20,146 --> 00:16:23,108
و تمام راه را شنا کرد
Cap-aux-Meules.

244
00:16:23,608 --> 00:16:26,319
هیچ چیز بحث برانگیزی نیست،
اما بسیار اصلی

245
00:16:29,155 --> 00:16:33,410
می خواستیم شروع کنیم
با تشکر از همه شما

246
00:16:33,910 --> 00:16:38,123
دو هفته بعد، ما به اینجا رسیدیم.
15 فینالیست

247
00:16:38,164 --> 00:16:41,376
روزی بود که یاد می گرفتیم
که هشت به آن ادامه می دهند

248
00:16:41,418 --> 00:16:43,878
و هفت نفر را فراموش کن که این کار را نمی کنند.

249
00:16:44,504 --> 00:16:47,841
خنده دار این است که در حافظه من،
همه لبخند می زدند

250
00:16:47,882 --> 00:16:49,968
انگار همه فکر می کردند
آنها آن را انجام می دهند.

251
00:16:50,510 --> 00:16:55,098
و برای آن،
همه شما باید افتخار کنید براوو

252
00:16:59,269 --> 00:17:02,230
طی دو هفته گذشته،
ما کار شما را تماشا کرده ایم

253
00:17:02,272 --> 00:17:04,733
ما دیدیم که چقدر پرشور هستی

254
00:17:04,774 --> 00:17:08,319
و تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که
"دوستت دارم."

255
00:17:10,113 --> 00:17:14,325
من معتقدم که همه شما می توانید The Race را انجام دهید.
من شک ندارم.

256
00:17:14,367 --> 00:17:16,077
همه شما با استعداد هستید!

257
00:17:18,288 --> 00:17:24,711
و اکنون، من این افتخار را دارم
و کار بی شکر

258
00:17:24,753 --> 00:17:32,844
اعلام نمرات نهایی و همراه با آن
شرکت کنندگان مسابقه 94-95.

259
00:17:32,886 --> 00:17:36,389
بنابراین، بدون هیچ مقدمه ای،
در وهله اول،

260
00:17:36,765 --> 00:17:38,975
با مجموع 83 امتیاز

261
00:17:39,392 --> 00:17:40,643
ریکاردو تروگی.

262
00:17:41,144 --> 00:17:43,605
وای یخ زدم

263
00:17:43,646 --> 00:17:47,358
نمی دانم چرا. آرام ماندم،
اما من نمی توانستم چیزی بشنوم

264
00:17:47,400 --> 00:17:50,653
صادقانه بگویم،
ورود اول سرگرم کننده بود و همه چیز،

265
00:17:50,695 --> 00:17:54,199
اما نه به اندازه درک کردن
بالاخره شانسم را پیدا کردم.

266
00:17:54,240 --> 00:17:59,078
من فقط به یک چیز فکر می کردم:
زندگی قدیمی من تمام شد

267
00:17:59,120 --> 00:18:00,997
بعد از 24 سال تعجب

268
00:18:01,039 --> 00:18:03,458
قرار بود با زندگیم چیکار کنم
از مشاغل بن بست،

269
00:18:03,500 --> 00:18:06,961
از انحرافات غیر ضروری، از گمنامی،
از خواستن شخص دیگری بودن،

270
00:18:07,003 --> 00:18:11,257
توطئه برای گذراندن،
همه چیز تمام شد

271
00:18:11,299 --> 00:18:13,718
بالاخره در بازی A بودم.

272
00:18:13,760 --> 00:18:16,596
و آخرین اما مهم، با 66 امتیاز،

273
00:18:17,013 --> 00:18:18,640
فرانسوا پارنتئو!

274
00:18:18,681 --> 00:18:19,724
آری

275
00:18:19,766 --> 00:18:24,395
پارنتیو خیلی بلند فریاد زد، فهمیدم
هیجان واقعی در این نوع رقابت

276
00:18:24,437 --> 00:18:27,524
قرار نبود اول تمام شود،
هشتم شدن بود،

277
00:18:27,565 --> 00:18:29,734
چون نهم
پایان دنیا بود

278
00:18:29,776 --> 00:18:32,529
آمدن به رتبه نهم ...

279
00:18:33,822 --> 00:18:35,406
اریک دسلاندز.

280
00:18:35,448 --> 00:18:38,368
و شما آن را دارید.
چند عکس بعد،

281
00:18:38,409 --> 00:18:42,914
و من به طور رسمی مورد استقبال قرار گرفتم
خانواده صحنه هنری کبک!

282
00:18:45,750 --> 00:18:49,420
وقتی از رادیو کانادا خارج شدم،
بلند پرواز می کردم.

283
00:18:49,462 --> 00:18:52,882
شاید هم بود
تمام شراب گازدار،

284
00:18:52,924 --> 00:18:55,677
اما من نتوانستم کمکی کنم
فکر کردن به آنها

285
00:18:55,718 --> 00:19:01,724
اکنون می‌توانستم آنها را ببینم - همه
که از دیدن من در تلویزیون شگفت زده می شود.

286
00:19:02,100 --> 00:19:05,228
همه کسانی که ایستاده بودند
در مسیر من در طول سال ها

287
00:19:05,270 --> 00:19:09,274
برادران لاوردیر که در سال 76،
بعد از مدرسه منتظر من بود

288
00:19:09,315 --> 00:19:11,860
دوچرخه جدیدم را زباله کنم

289
00:19:11,901 --> 00:19:15,530
یاسمین، معلم هنر کلاس نهم

290
00:19:15,572 --> 00:19:19,909
که ماهی یک بار مرا از کلاس بیرون می کرد
چون خیلی شوخی کردم

291
00:19:19,951 --> 00:19:24,122
آقای دوپویس، مربی Bantam 2B
چه کسی مرا یک سطح پایین آورده است

292
00:19:24,163 --> 00:19:27,876
بنابراین او می تواند نقطه را بدهد
به بچه احمقش، دنی.

293
00:19:27,917 --> 00:19:32,005
مدیر رستوران تورف
که بعد از یک شیفت من را اخراج کرد

294
00:19:32,046 --> 00:19:36,718
چون ظاهرا نداشتم
چه چیزی لازم بود تا یک پسر بچه ی دیوانه باشد.

295
00:19:36,759 --> 00:19:40,054
مدیر UQAM
برنامه ارتباطات

296
00:19:40,096 --> 00:19:42,473
که بارها مرا رد کرده بود

297
00:19:42,515 --> 00:19:45,184
و دوست پسرش
وزیر آموزش و پرورش،

298
00:19:45,226 --> 00:19:48,313
که سود زیادی گرفت
با وام دانشجویی من

299
00:19:48,354 --> 00:19:52,984
و در حالی که من در آن هستم، چرا که نه
Le Furotte از نمایش Les Oraliens،

300
00:19:53,026 --> 00:19:56,779
چون هیچوقت نفهمیدم
یک کلمه لعنتی از آنچه او گفت.

301
00:19:56,821 --> 00:20:01,326
اما بهترین بخش این بود
اینها بدترین آنها نبودند، اوه نه!

302
00:20:01,367 --> 00:20:06,456
گروهی بود که من آن را بدتر از آن داشتم،
و تقریبا فراموششون کردم

303
00:20:06,497 --> 00:20:12,003
آنها، بله آنها، همه دختران
کسی که هرگز وقت روز را به من نداده بود:

304
00:20:12,295 --> 00:20:20,178
آن، نادین، استفانی، پاسکال، سارا،
Geneviève سبزه، Geneviève دیوانه، Katie

305
00:20:20,219 --> 00:20:24,390
و تو ای نازنینم
ماری اوو برنارد زیبا!

306
00:20:24,432 --> 00:20:27,894
چطور ندیدی
که به خاطر خدا من بودم؟

307
00:20:27,936 --> 00:20:30,605
من می توانستم با تو ازدواج کنم، اما نه!

308
00:20:30,647 --> 00:20:35,151
در عوض، من در تلویزیون حضور خواهم داشت
و تبدیل به آهنربای جوجه شد

309
00:20:35,193 --> 00:20:38,696
زیرا این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی با من درگیر میشی!

310
00:20:55,672 --> 00:20:58,758
هی، تروگینی!
- سلام!

311
00:20:58,800 --> 00:21:01,427
باید یه جایی همدیگه رو ببینیم
برای سال نو

312
00:21:01,469 --> 00:21:03,346
مطمئنا، بله.
کجا فکر می کردی؟

313
00:21:03,388 --> 00:21:06,057
من نمی دانم، هر کجا.
ما آن را کشف خواهیم کرد.

314
00:21:06,099 --> 00:21:08,685
تو بیا پیش من، من پیش تو می روم
در هر صورت این می تواند سرگرم کننده است!

315
00:21:08,726 --> 00:21:10,937
بله.
- آره

316
00:21:12,188 --> 00:21:13,898
خوشحالم که هر دو موفق شدیم.

317
00:21:13,940 --> 00:21:17,318
نمی دانم چرا، اما این احساس را دارد
ما دوستان قدیمی هستیم فکر نمی کنی؟

318
00:21:17,360 --> 00:21:19,612
مطمئنا! کلیک می کنیم.
- میدونی!

319
00:21:22,949 --> 00:21:26,786
پارنتئو بار چهارم بود
او برای The Race امتحان کرده بود.

320
00:21:26,828 --> 00:21:29,122
سال نو. من و تو،
بیا یه نوشیدنی بخوریم

321
00:21:31,416 --> 00:21:36,879
او سه بار رد شده بود
و همچنان برای چهارمی تلاش کرد. سپس، پاو!

322
00:21:37,880 --> 00:21:41,426
از اعتماد به نفسش خوشم آمد،
عزم او

323
00:21:41,467 --> 00:21:43,177
آن پسر الهام بخش بود.

324
00:21:47,515 --> 00:21:49,475
نگاه کن
- تو درست کردی؟

325
00:21:49,517 --> 00:21:50,977
آیا شما دیوانه هستید؟

326
00:21:53,104 --> 00:21:56,107
او کجاست؟
بنیتو، ریکاردو کجاست؟

327
00:21:56,691 --> 00:21:58,234
من نمی دانم.

328
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
برو ببرش، وقت کیک است!

329
00:22:01,654 --> 00:22:02,989
کیک!

330
00:22:03,406 --> 00:22:06,159
ای کاش می توانستی اینجا بودی، شانتال.

331
00:22:07,368 --> 00:22:09,912
تقریبا تمام خانواده من

332
00:22:10,997 --> 00:22:13,416
خب... امروز چیکار کردی؟

333
00:22:14,876 --> 00:22:16,085
چی؟

334
00:22:16,794 --> 00:22:18,046
Scrapbooking؟

335
00:22:18,087 --> 00:22:19,505
باشه، اوه...

336
00:22:20,673 --> 00:22:23,384
من با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟

337
00:22:23,426 --> 00:22:25,428
باشه، خداحافظ با تشکر

338
00:22:26,137 --> 00:22:27,889
من دارم میام

339
00:22:28,389 --> 00:22:29,557
صبر کن

340
00:22:31,392 --> 00:22:32,643
قضیه چیه؟

341
00:22:36,022 --> 00:22:37,356
قضیه چیه؟

342
00:22:38,483 --> 00:22:39,984
شما خوبی؟
- البته.

343
00:22:42,987 --> 00:22:44,989
نمیدونستم میخوای
هنرمند بودن

344
00:22:45,031 --> 00:22:47,158
میدونی که من فیلم دوست دارم

345
00:22:47,200 --> 00:22:48,451
همه فیلم دوست دارند.

346
00:22:48,493 --> 00:22:51,120
بله، اما من برای آن به مدرسه رفتم.

347
00:22:51,829 --> 00:22:55,792
احمقانه است، اما من فکر کردم
خواهرت هنرمند می شود

348
00:22:56,084 --> 00:22:58,336
او؟
- او همیشه یک یاغی بود.

349
00:22:58,377 --> 00:23:01,089
مدرسه منفور،
هرگز آنچه را که از او خواسته شده انجام نمی دهد

350
00:23:01,130 --> 00:23:05,635
از قدرت متنفر است او در وجودش خشم دارد،
مثل همه هنرمندان بزرگ

351
00:23:05,676 --> 00:23:07,095
بله، اما او در یک فروشگاه مواد غذایی کار می کند.

352
00:23:08,179 --> 00:23:09,889
هنرمند بودن سخت است.

353
00:23:09,931 --> 00:23:12,558
این برای همه نیست.
- خوب، تو این کار را کردی.

354
00:23:13,184 --> 00:23:16,312
من هنرمند نیستم
- تو موزیسین هستی

355
00:23:16,354 --> 00:23:19,774
نوازنده... داشتم می نواختم
همین آهنگ برای 30 سال

356
00:23:20,399 --> 00:23:23,361
دیدی کجا زندگی می کنیم؟
این خانه رویایی نیست

357
00:23:23,402 --> 00:23:25,446
خیلی دلگرم کننده نیست.

358
00:23:25,696 --> 00:23:27,532
من تو را نمی خواهم
ناامید شدن

359
00:23:27,782 --> 00:23:30,409
حداقل می توانم تلاش کنم.
- البته که می تونی!

360
00:23:30,660 --> 00:23:32,078
اما قول بده

361
00:23:33,287 --> 00:23:35,581
اگر درست نشد، آن را فشار ندهید.

362
00:23:39,585 --> 00:23:41,462
بگو کجا میری؟

363
00:23:41,504 --> 00:23:44,632
آه، اوه... فرانسه، هلند،

364
00:23:44,674 --> 00:23:49,262
بلژیک، پرتغال، ایتالیا،
ترکیه، مصر، تونس،

365
00:23:49,303 --> 00:23:53,349
آفریقای جنوبی، نامیبیا، اوه...

366
00:23:53,391 --> 00:23:56,894
کنیا، نپال، تایلند، چین، ژاپن.

367
00:23:56,936 --> 00:23:58,855
باشه...
- همین.

368
00:23:58,896 --> 00:24:01,357
شگفت انگیز.
- آره، خیلی سفره.

369
00:24:01,649 --> 00:24:03,526
و در این بین،
چه کسی هزینه ماشین شما را پرداخت می کند؟

370
00:24:04,402 --> 00:24:05,987
به این فکر کردی آقای هنرمند؟

371
00:24:06,654 --> 00:24:08,614
ماشین، بیمه

372
00:24:09,157 --> 00:24:12,076
چگونه برای همه آن هزینه خواهید کرد
وقتی نیمی از جهان را طی کردی؟

373
00:24:13,619 --> 00:24:17,123
خب در واقع داشتم فکر می کردم
ممکن است شما باشید

374
00:24:18,082 --> 00:24:19,208
باشه

375
00:24:21,419 --> 00:24:23,045
آن را فشار ندهید.

376
00:24:36,017 --> 00:24:39,145
از رفتن خوشحال شدم
اما در عین حال،

377
00:24:39,187 --> 00:24:41,564
کمی احساس گناه می کردم.

378
00:24:43,608 --> 00:24:48,070
من به زودی در تلویزیون خواهم بود، در حالی که او بازی می کرد
آکاردئون تمام زندگی اش

379
00:24:48,112 --> 00:24:52,325
یه جورایی... نمیدونستم
اگر از زندگیش راضی بود

380
00:24:53,326 --> 00:24:59,498
حدس می زدم او باشد، اما در عین حال،
شرط می بندم که او در جوانی رویاهای بزرگتری داشته است.

381
00:25:00,499 --> 00:25:07,298
این را می گویم چون جایی
در گاراژ یک رکورد قدیمی بود.

382
00:25:07,340 --> 00:25:12,011
پدرم آن را در سال 1966 ضبط کرده بود.
زمانی که او تقریباً همسن من بود.

383
00:25:12,345 --> 00:25:15,514
نام آن Trio Azzurro، جلد 1 بود.

384
00:25:20,394 --> 00:25:23,064
هرگز جلد 2 وجود نداشت.

385
00:25:39,247 --> 00:25:45,836
از 459 متقاضی، پس از سه فیلم کوتاه
و شش هفته آماده سازی

386
00:25:45,878 --> 00:25:52,635
اینجا فرانسوا پارنتئو، هوگو لاتولیپ است،
برونهیلد پرادیر، رابرت ویکتور،

387
00:25:52,677 --> 00:25:58,474
امانوئل موریس، اتین لبلان،
فرانسوا پروست و ریکاردو تروگی،

388
00:25:58,516 --> 00:26:02,645
هشت جهانگرد که شما را همراهی می کنند
همانطور که آنها جهان را کشف می کنند!

389
00:26:06,232 --> 00:26:10,611
عصر بخیر و خوش آمدید
به قسمت اول مسابقه،

390
00:26:10,653 --> 00:26:15,283
یک بار دیگر برای شما آورده است
زنده از استودیوهای مونترال ما.

391
00:26:15,324 --> 00:26:19,495
شرکت کنندگان ما در حال حاضر
چندین هفته رفته است

392
00:26:19,537 --> 00:26:23,624
فقط در یک لحظه،
ما اولین تولیدات آنها را تماشا خواهیم کرد.

393
00:26:23,666 --> 00:26:27,628
در این بین،
بیایید شما را به داوران خود معرفی کنیم.

394
00:26:27,670 --> 00:26:31,882
اول، میشل کولومب،
مدیر جشنواره فیلم کبک...

395
00:26:31,924 --> 00:26:33,843
داره شروع میشه! عجله کن بنیتو!

396
00:26:33,884 --> 00:26:37,388
نادیا، در بلژیک به عمه آلفونسین زنگ بزن.
ریکاردو امشب آنجاست.

397
00:26:37,430 --> 00:26:38,639
چرا بهش زنگ نمیزنی؟

398
00:26:38,681 --> 00:26:40,891
سرم شلوغه!
- اما من او را نمی شناسم!

399
00:26:40,933 --> 00:26:42,727
عمه آلفونسین!
او با برادر پدرت ازدواج کرده است.

400
00:26:42,768 --> 00:26:44,562
پس اگر او را نشناسی چه؟
او شما را می شناسد.

401
00:26:44,603 --> 00:26:46,772
اونجا ساعت چنده؟
- منتظر تماس ما هستند.

402
00:26:46,814 --> 00:26:48,399
باشه پس زنگ میزنم
در طول فیلم ریکاردو

403
00:26:48,441 --> 00:26:52,111
چه کسی می داند که چه زمانی خواهد بود؟
او ممکن است اول باشد.

404
00:26:52,153 --> 00:26:54,989
چرا ما فقط آن را ضبط نمی کنیم؟
- به عشق خدا!

405
00:26:55,031 --> 00:26:58,159
چون برادرت اینجوری میخواد.
فقط تماس بگیرید! بنیتو!

406
00:26:58,659 --> 00:26:59,744
آمدن

407
00:26:59,785 --> 00:27:04,248
هوگو لاتولیپ خواهد بود
برای اولین بار امسال فیلم را ارائه می دهد.

408
00:27:04,290 --> 00:27:08,002
هوگو می خواست تن تن را تعقیب کند

409
00:27:08,044 --> 00:27:11,422
و فیلمی در مورد گرانج بسازید.

410
00:27:11,464 --> 00:27:13,799
بنابراین، او به سیاتل پرواز کرد.

411
00:27:13,841 --> 00:27:15,801
بیا بنیتو!

412
00:27:16,260 --> 00:27:17,303
ریکاردو نیست.

413
00:27:17,345 --> 00:27:19,555
شما باید همه چیز را تماشا کنید
برای پیگیری امتیازات

414
00:27:19,597 --> 00:27:20,931
وقتی روشن است به من زنگ بزن

415
00:27:20,973 --> 00:27:22,308
فراموشش کن!

416
00:27:22,350 --> 00:27:24,727
سلام، این نادیا، خواهر ریکاردو است.

417
00:27:25,728 --> 00:27:29,607
سلام، این نادیا، خواهر ریکاردو است.

418
00:27:29,648 --> 00:27:31,609
ریکاردو اونجا هست؟

419
00:27:40,117 --> 00:27:42,328
ریکاردو، تو هستی؟
- بله!

420
00:27:42,370 --> 00:27:45,581
پدر و مادرت دوبار زنگ زدند
-آره میدونم

421
00:27:49,627 --> 00:27:51,295
او روشن است! نادیا زنگ بزن

422
00:27:51,337 --> 00:27:52,755
من دوبار زنگ زدم، او آنجا نیست.

423
00:27:52,797 --> 00:27:54,840
حالم از حرف زدن با عمه آلفونسین بهم میخوره
من حتی او را نمی شناسم.

424
00:27:54,882 --> 00:27:55,966
عیسی مسیح

425
00:27:58,135 --> 00:28:01,305
سلام؟
- ریکاردو! کجا بودی؟ شما در حال هستید!

426
00:28:01,347 --> 00:28:05,017
باشه، بیا بشنو
- درسته، بله! ادامه بده!

427
00:28:06,185 --> 00:28:10,231
ریکاردو ابتدا به آمستردام رفت،

428
00:28:10,272 --> 00:28:14,110
جایی که او کاملاً شخصیت را ملاقات کرد.

429
00:28:14,151 --> 00:28:18,781
من با یک مرد فوق العاده آشنا شدم
در آمستردام، یک آرایشگر،

430
00:28:18,823 --> 00:28:21,992
که کار باورنکردنی انجام می دهد

431
00:28:22,034 --> 00:28:24,703
نام او پاسکواله است.
درسته، پاسکوال؟

432
00:28:26,997 --> 00:28:30,626
خوب، اینجا یک فیلم در مورد پاسکوال است.

433
00:28:38,384 --> 00:28:40,261
در قلب آمستردام،

434
00:28:40,302 --> 00:28:43,556
تو در بین دو خیابان
که تلفظ نام آنها غیرممکن است،

435
00:28:43,597 --> 00:28:49,770
جایی هست که مردها با هم عوض میشن
سینه خوشبوی یک آرایشگاه سنتی

436
00:28:49,812 --> 00:28:53,149
برای یک فرد طاس 59 ساله
کمی ایتالیا

437
00:28:56,068 --> 00:28:58,320
برای من آرایشگر مثل مجسمه ساز است.

438
00:28:58,362 --> 00:29:04,326
تو کمی بلند شو
برای اضافه کردن.

439
00:29:04,910 --> 00:29:06,537
اینجا با شما مثل یک پادشاه رفتار می شود.

440
00:29:06,579 --> 00:29:12,918
این که آیا شما یک مدیر عامل بلند پرواز هستید
یا به سختی می تواند از پس کوتاهی مو بربیاید.

441
00:29:12,960 --> 00:29:17,089
مردها برای موهایشان اینجا نمی آیند،
برای درمان می آیند

442
00:29:17,673 --> 00:29:21,510
درمانی نسبتا مشکوک
برای کمک به رفع اضطراب شما

443
00:29:22,052 --> 00:29:24,180
هزینه دریافت "pasqualized" چقدر است؟

444
00:29:24,221 --> 00:29:25,681
ساده است، واقعا.

445
00:29:25,723 --> 00:29:28,851
اگر وضع مالی خوبی دارید،
او معمولا می تواند بگوید

446
00:29:28,893 --> 00:29:31,729
فقط یک چک خالی بگذارید
و خودش آن را پر می کند.

447
00:29:31,770 --> 00:29:35,399
اعتماد شما ممکن است هزینه داشته باشد
بین 80 تا 300 دلار

448
00:29:35,441 --> 00:29:39,111
اما اگر آنقدر خوش شانس باشید که فقیر باشید،
برش معمولا رایگان است.

449
00:29:39,570 --> 00:29:44,325
به سنت رابین هود،
اینجا رابین قیچی است،

450
00:29:44,783 --> 00:29:47,161
یک آرایشگر کوچک، اما یک مرد بزرگ.

451
00:29:48,287 --> 00:29:52,708
سلام، 300 دلار برای کوتاه کردن مو!
ژان میشل؟

452
00:29:52,750 --> 00:29:54,543
به نظرم عالی بود

453
00:29:54,585 --> 00:29:59,673
ریکاردو با فیگارو که در آمستردام زندگی می کند ملاقات کرد.
خیلی شیرین بود

454
00:29:59,715 --> 00:30:04,094
از ارتباطی که برقرار کرد خوشم آمد
بین کوتاه کردن مو، درمان، روح، موهای ما.

455
00:30:04,136 --> 00:30:09,767
آرایشگری که مثل یک مجسمه ساز است،
کمی بردارید تا چیزهای زیادی اضافه کنید، آن را دوست داشتم. 18.

456
00:30:09,808 --> 00:30:12,144
فوق العاده! بر تو، میشل.

457
00:30:12,186 --> 00:30:16,023
پاسکواله "پاسکوالیزه می کند"
و ریکاردو "ریکارد می کند".

458
00:30:16,065 --> 00:30:19,193
همانطور که می بینیم،
کارت ویزیت ریکاردو طنز است

459
00:30:19,235 --> 00:30:21,779
و او مطابقت خود را ملاقات کرده است
در پاسکواله

460
00:30:21,820 --> 00:30:24,657
فیلم او بسیار قوی شروع می شود.

461
00:30:24,698 --> 00:30:28,661
او به یک دوربین چابک نیاز دارد
برای پیگیری موضوع

462
00:30:28,702 --> 00:30:31,956
گاهی اوقات، تصویر کمی دور از مرکز بود.
همچنین افکت ها را تماشا کنید.

463
00:30:31,997 --> 00:30:34,542
ولی خیلی لذت بخش بود 18.

464
00:30:34,583 --> 00:30:36,377
18 برای میشل. لوئیز؟

465
00:30:36,418 --> 00:30:40,506
ریکاردو پرتره ای جذاب می کشد
از یک غریبه کامل

466
00:30:40,548 --> 00:30:43,467
حس عالی داستان سرایی،
تصاویر خوشمزه

467
00:30:43,509 --> 00:30:45,928
یک مشکل کوچک در قاب وجود داشت
در طول مصاحبه،

468
00:30:45,970 --> 00:30:49,723
اما موسیقی خوب انتخاب شده بود،
بسیار زیبا من بهش 17 میدم

469
00:30:49,765 --> 00:30:54,562
اوه، این خوب است!
- این در مجموع برای فیگارو پاسکواله 53 است.

470
00:30:54,603 --> 00:30:57,189
53، شروع خوبی بود!

471
00:30:57,231 --> 00:30:59,233
براوو، داداش کوچولو! شنیدی؟
- بیا صحبت کنیم

472
00:30:59,275 --> 00:31:02,278
آنها آن را دوست داشتند؟
- واقعا بهت سیلی زد؟

473
00:31:02,319 --> 00:31:03,612
ریکاردو!
- آره؟

474
00:31:03,654 --> 00:31:06,615
شما 53 گرفتید!
- میدونم، شنیدم.

475
00:31:06,657 --> 00:31:09,868
تو دومی
قاضی ها بیش از شما غمگین هستند!

476
00:31:10,286 --> 00:31:12,663
راحت باش مامان
تازه اولین موردم بود

477
00:31:12,705 --> 00:31:15,708
بقیه کسل کننده بودند.
به جز اون یکی، اسمش چیه؟

478
00:31:15,749 --> 00:31:17,376
اسمش چیه؟
- من نمی دانم.

479
00:31:17,418 --> 00:31:19,503
پارنتئو، همین!
پارنتئو

480
00:31:19,545 --> 00:31:22,131
او خوب بود، یک فیلم بیسبال.
او در رتبه اول است.

481
00:31:23,173 --> 00:31:24,842
هی، بابا این اطراف است؟

482
00:31:24,883 --> 00:31:27,636
آره، یک ثانیه صبر کن بنیتو!

483
00:31:27,678 --> 00:31:29,555
اوه، درست است. برای کار رفت.

484
00:31:30,556 --> 00:31:32,600
او فیلم را دید؟
- البته!

485
00:31:33,350 --> 00:31:34,768
آیا او آن را دوست داشت؟
- البته.

486
00:31:34,810 --> 00:31:37,688
خب بعدی؟
به کجا می روید؟

487
00:31:48,490 --> 00:31:53,621
سلام، شانتال. چطوری؟ من خوبم
امیدوارم کارت پستال های من را گرفته باشید.

488
00:31:53,662 --> 00:31:57,207
مسابقه به خوبی پیش می رود.
آخرین باری که شنیدم نفر چهارم بودم.

489
00:31:57,249 --> 00:31:59,335
اما من همیشه دیر میرسم
که کمکی نمی کند

490
00:31:59,793 --> 00:32:03,714
همانطور که Aerosmith می گوید،
من در حاشیه زندگی می کنم.

491
00:32:04,423 --> 00:32:08,927
من در حال حاضر در ترکیه در مکانی هستم،
چجوری بذارمش...

492
00:32:08,969 --> 00:32:12,348
اگر پرسه راک زن بود،
من مطابقتش را پیدا کردم

493
00:32:14,058 --> 00:32:17,102
من خیلی به تو فکر میکنم،
و من هنوز دارم سعی میکنم بفهمم

494
00:32:17,144 --> 00:32:20,397
منظور شما از
"خیلی دوست پسر-دوست دختر."

495
00:32:21,398 --> 00:32:24,652
بذار توضیح بدم
قرار بود ریکاردو فیلمش را برای ما بفرستد

496
00:32:24,693 --> 00:32:28,364
از شهر قیصری در مرکز ترکیه،
جایی که قرار بود باشد،

497
00:32:28,405 --> 00:32:31,659
اما به دلایلی
او نمی تواند خودش را کاملاً توضیح دهد،

498
00:32:31,700 --> 00:32:34,620
وقتی به استانبول رسید،
او سوار هواپیمای اشتباهی شد

499
00:32:34,662 --> 00:32:36,205
و به قبرس ختم شد.

500
00:32:37,039 --> 00:32:41,960
اما نگران نباشید، او اکنون به مصر رفته است.
جایی که او فیلم بعدی خود را خواهد ساخت.

501
00:32:42,002 --> 00:32:46,507
هفته آینده از او خواهیم شنید
اگر او موفق شد سوار هواپیمای مناسب شود.

502
00:33:45,357 --> 00:33:50,446
اوه پسر، من قبلا این یکی را شنیده بودم.
سفر کاری

503
00:33:50,487 --> 00:33:54,700
من از او نخواستم توضیح بیشتری بدهد،
این بچه ها همیشه داستان دیوانه کننده ای دارند.

504
00:33:54,742 --> 00:33:57,745
شما هرگز نمی دانید که آنها در حال فروش هستند یا خیر
اسلحه یا آب نبات چوبی

505
00:34:46,794 --> 00:34:52,424
هر کس دیگری می توانست ببیند
این مرد یک پیچ شل داشت.

506
00:34:52,841 --> 00:34:54,259
اما من نه!

507
00:34:59,431 --> 00:35:05,103
می دانم، می دانم، ممکن است ایده ای احمقانه به نظر برسد
برای سوار شدن به ماشین این پسر،

508
00:35:05,145 --> 00:35:09,858
اما این واقعیت که من او را در هواپیما ملاقات کردم
باعث شد یه جورایی بهش اعتماد کنم

509
00:35:09,900 --> 00:35:12,486
نمی دونم دنبالم می کنی یا نه

510
00:35:12,528 --> 00:35:17,115
اما من فکر کردم که جنایتکاران نمی توانند پرواز کنند
چون سوابق پلیسی دارند

511
00:35:17,157 --> 00:35:21,411
اگر این مرد ایده ای برای فیلم من داشت،
هیچ چیز دیگری مهم نبود

512
00:35:21,453 --> 00:35:26,583
از شستن پنجره ها بدم نمی آمد.
من برای امرار معاش بنزین زدم، شرمنده نیست.

513
00:35:27,334 --> 00:35:29,962
شما به یک ذهن باز نیاز داشتید
مثل من سفر کنم

514
00:35:30,003 --> 00:35:32,631
همه مثل شما نیستند.

515
00:35:32,881 --> 00:35:36,677
یونس را بگیر، او...
خب آره

516
00:35:36,718 --> 00:35:39,805
روشش اینطوری نبود
پارکینگ فرودگاه در شهر کبک

517
00:35:39,847 --> 00:35:41,932
او متفاوت بود، همین.

518
00:35:41,974 --> 00:35:47,062
منم مثل خودم سریع متوجه شدم
یونس از پرداخت هزینه پارکینگ خوشش نمی آمد.

519
00:35:47,104 --> 00:35:50,232
تنها کاری که باید انجام می دادی رانندگی بود
در جهت مخالف!

520
00:36:01,285 --> 00:36:02,786
لعنت به مرد!

521
00:36:02,828 --> 00:36:06,248
احساس می کنم فرافکنی کرده ام
اعتماد به نفس بیشتر از این اما...

522
00:36:06,290 --> 00:36:08,542
به هر حال
یونس دیوانه نبود.

523
00:36:08,584 --> 00:36:10,752
ما فقط چند نوشیدنی خورده بودیم
در هواپیما

524
00:37:25,327 --> 00:37:29,373
برای سه ماه، من معامله کردم
همه جا که خوابیدم با سوسک،

525
00:37:29,414 --> 00:37:35,170
بنابراین به جای نگرانی در مورد آن،
وانمود کردم که هر شب در کمپینگ هستم.

526
00:37:40,467 --> 00:37:42,302
سلام؟
- سلام، ویکی.

527
00:37:42,344 --> 00:37:43,428
سلام، فرانسوا.

528
00:37:43,470 --> 00:37:45,138
نه، ریکاردو است.

529
00:37:45,180 --> 00:37:48,475
اوه، متاسفم، ریکاردو.
کجایی؟

530
00:37:48,517 --> 00:37:50,936
من تازه به قاهره رسیدم.

531
00:37:50,978 --> 00:37:53,981
گوش کن، ویکی،
تو اینجا دو تا مخاطب به من دادی

532
00:37:54,022 --> 00:37:58,276
سیمون لاتندرس
و یک احمد فکی، درست است؟

533
00:37:58,318 --> 00:38:03,490
اوه، سیمون رفت، در واقع.
فقط احمد هست... یه چیزی.

534
00:38:03,532 --> 00:38:05,325
اوه، باشه. و او کیست؟

535
00:38:05,367 --> 00:38:07,494
ببین، من شخصا او را نمی شناسم،

536
00:38:07,536 --> 00:38:11,415
اما من اینجا را می بینم
که او یک روزنامه نگار برای هال است ...

537
00:38:11,456 --> 00:38:13,500
او یک روزنامه نگار است.

538
00:38:13,542 --> 00:38:14,751
باشه

539
00:38:14,793 --> 00:38:18,255
ریکاردو، زمان زیادی را از دست دادی
با کل قبرس

540
00:38:18,296 --> 00:38:20,465
شما باید برای ما ارسال کنید
فیلم بعدی شما به زودی

541
00:38:20,507 --> 00:38:21,800
آره میدونم

542
00:38:21,842 --> 00:38:24,469
اما من به تازگی با یک پسر در هواپیما آشنا شدم
که ممکن است چیزی برای من داشته باشد

543
00:38:24,511 --> 00:38:26,972
باشه
- ویکی، فراموش نکن که...

544
00:38:27,014 --> 00:38:29,099
چی، مونیک؟
- مفلوکین

545
00:38:29,141 --> 00:38:30,434
باشه میپرسم

546
00:38:30,475 --> 00:38:32,644
ریکاردو، شروع کردی؟
مصرف مفلوکین؟

547
00:38:32,686 --> 00:38:35,105
مالاریا در مصر وجود دارد،
راهنما جایی می گوید.

548
00:38:35,147 --> 00:38:39,109
مفلو... نه، اما من...
باشه میبرمش

549
00:38:41,862 --> 00:38:47,367
فرمول شیمیایی مفلوکین،
C17H16F6N2O است.

550
00:38:47,409 --> 00:38:53,415
با وجود اینکه در کلاس 11 شیمی شکست خوردم،
من جمع کردم چیزهای بسیار قوی است.

551
00:38:53,832 --> 00:38:59,546
در عین حال فرمول خمیردندان
C12H7Cl3FNaO2 است بنابراین...

552
00:38:59,588 --> 00:39:02,049
من واقعا نمی دانم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

553
00:39:04,718 --> 00:39:09,056
بینندگان عزیز
با عرض پوزش اعلام می کنیم

554
00:39:09,097 --> 00:39:12,559
که ریکاردو تروگی رد صلاحیت شده است
از مسابقه

555
00:39:12,976 --> 00:39:14,311
من توضیح می دهم.

556
00:39:14,352 --> 00:39:18,315
بخش اخلاق نمایش
یک کارت پستال را قطع کرد

557
00:39:18,356 --> 00:39:21,568
که در آن ریکاردو
بی چون و چرا بیان شده است

558
00:39:21,610 --> 00:39:24,529
تحسین برای
گروه راک Aerosmith

559
00:39:51,306 --> 00:39:53,809
مسابقه ام را اینگونه انجام دادم.

560
00:39:53,850 --> 00:39:58,230
من افرادی را که ملاقات کردم دنبال کردم
و تا الان کار کرده بود

561
00:39:58,271 --> 00:40:03,110
الهام در میدان پیدا شد،
نه در Lonely Planet یا National Geographic،

562
00:40:03,151 --> 00:40:07,280
که موضوعات آن اغلب بودند
برای یک فیلم 4 دقیقه ای بسیار گسترده است.

563
00:40:07,322 --> 00:40:11,535
نه من دنبال چیزی بودم
تازه، اصلی، شگفت انگیز.

564
00:40:11,576 --> 00:40:14,412
و آن داستان ها، خوب،
آنها اغلب در معرض دید پنهان بودند.

565
00:40:14,454 --> 00:40:16,540
فقط باید می دانستی
چگونه آنها را بشناسیم

566
00:41:22,689 --> 00:41:25,859
باشه، من همه طرفدار نگه داشتن هستم
ذهن باز،

567
00:41:25,901 --> 00:41:29,279
اما آن مرد واقعاً داشت شروع می کرد
تا من را به جهنم هول کند

568
00:46:35,919 --> 00:46:38,505
اگر تعجب می کنید
چه اتفاقی افتاد،

569
00:46:38,546 --> 00:46:41,799
منم همین تعجب کردم
هیچ ایده ای نیست!

570
00:46:41,841 --> 00:46:45,261
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که داشتم
سه روز برای ارسال فیلمم،

571
00:46:45,303 --> 00:46:47,597
و من هنوز چیزی نداشتم

572
00:48:21,399 --> 00:48:22,775
ریکاردو؟
- احمد!

573
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
نه احمد لذت.
- احمد.

574
00:48:25,945 --> 00:48:29,032
نه احمد
- احمد.

575
00:48:29,073 --> 00:48:31,826
تقریبا من آن را می گیرم.

576
00:48:31,868 --> 00:48:34,579
از آشنایی با شما خوشحالم!
- همینطور.

577
00:48:34,621 --> 00:48:37,165
میتونم چیزی برات بگیرم؟
- نه، ممنون من خوبم

578
00:48:37,206 --> 00:48:41,794
من در عجله هستم، رئیس جمهور مبارک بازگشت
از پاریس این هفته، باید برگردم.

579
00:48:41,836 --> 00:48:43,421
کسب و کار فوری

580
00:48:43,463 --> 00:48:46,716
نمیتونم زیاد بمونم ولی اینجا
اینو برات آوردم

581
00:48:52,055 --> 00:48:53,348
به دنبال ایده فیلم هستید؟

582
00:48:53,389 --> 00:48:55,558
این یک قطار است؟

583
00:48:55,600 --> 00:48:57,644
بله. به پشت بام نگاه کن

584
00:48:59,187 --> 00:49:00,688
من نمی توانم چیز زیادی ببینم.

585
00:49:00,730 --> 00:49:04,901
آره، این یک فتوکپی مزخرف است.
آنها بچه هستند، می بینید؟

586
00:49:04,942 --> 00:49:07,403
اوه ها آره، باشه

587
00:49:08,071 --> 00:49:10,406
بچه ها به طور غیرقانونی روی سقف قطار سوار می شوند.

588
00:49:10,448 --> 00:49:14,452
آنها تمام راه را از قاهره می روند
به اسکندریه، می توانید تصور کنید!

589
00:49:17,246 --> 00:49:18,873
به نظر شما جالب نیست؟

590
00:49:24,170 --> 00:49:25,963
اینو قبلا دیدم

591
00:49:34,013 --> 00:49:35,181
آه، نه

592
00:49:40,812 --> 00:49:43,022
نه، نه، نمی توانید بسازید
یه همچین فیلمی اینجا

593
00:49:43,064 --> 00:49:44,148
چرا نه؟

594
00:49:44,440 --> 00:49:47,402
CNN سعی کرد این کار را انجام دهد
داستانی در این ماه گذشته

595
00:49:47,443 --> 00:49:50,238
هر مصری که شرکت کرد
به زندان انداخته شد

596
00:49:50,279 --> 00:49:52,073
اوه، آره؟ باشه...

597
00:49:52,115 --> 00:49:55,410
خطرناک است!
دولت نمی‌خواهد از آن خارج شود.

598
00:49:55,785 --> 00:49:58,329
تو دستگیر میشی
آنها به شما اجازه انجام این کار را نمی دهند.

599
00:49:58,371 --> 00:50:00,081
چه کسی به من اجازه نمی دهد این کار را انجام دهم؟

600
00:50:00,123 --> 00:50:05,420
پلیس، مردم، دولت.
هیچ کس نمی خواهد جلوی دوربین صحبت کند.

601
00:50:08,673 --> 00:50:12,885
ریکاردو، گوش کن تو حالت بهتره
با بچه ها در قطار باور کن

602
00:50:15,179 --> 00:50:19,058
به علاوه، من می توانم به شما کمک کنم
با بچه ها

603
00:50:19,100 --> 00:50:21,436
اما با برداشتن،
من نمی توانم. من فقط نمی توانم.

604
00:50:24,939 --> 00:50:27,567
باشه، خوب، ممنون
- خوشحالم.

605
00:50:29,193 --> 00:50:34,198
بگو، رادیو کانادا مرا فرستاد
فایل های شرکت کننده برای نمایش شما

606
00:50:34,240 --> 00:50:35,867
قبل از آمدن شما را خواندم

607
00:50:35,908 --> 00:50:37,076
اوه، آره؟
- بله.

608
00:50:38,161 --> 00:50:42,665
من هرگز نتوانستم جلوی مردان را بگیرم
از کشتن فرزندانشان.»

609
00:50:43,499 --> 00:50:44,751
به نظر من این زیباست.

610
00:50:57,597 --> 00:51:02,810
به طور معمول، من روی آن می پریدم
بدون دوبار فکر کردن

611
00:51:02,852 --> 00:51:06,439
بچه هایی که روی سقف قطار سوار می شوند
تصویر زیبا و تکان دهنده ای بود

612
00:51:06,939 --> 00:51:12,779
ایده خوبی بود،
اما برداشتن ایده بدی بود.

613
00:51:13,029 --> 00:51:14,363
و لازم بود گفته شود.

614
00:52:44,412 --> 00:52:46,372
چه بلایی سرم اومده؟

615
00:53:17,778 --> 00:53:21,532
سلام، شانتال. نمی دونم تو چطوری،
اما من می توانستم بهتر باشم

616
00:53:21,574 --> 00:53:24,076
من تنهاتر از
من قبلا بوده ام.

617
00:53:24,118 --> 00:53:27,163
کاش اینجا بودی
کار را آسان تر می کرد.

618
00:53:27,204 --> 00:53:30,082
من تصمیم گرفته ام که نمی خواهم
برای ساختن فیلم های خنده دار دیگر

619
00:53:30,124 --> 00:53:32,376
من می خواهم فیلم بسازم
یعنی چیزی

620
00:53:32,418 --> 00:53:35,004
دلم برات تنگ شده عشقمو میفرستم

621
00:53:35,046 --> 00:53:38,507
ن: فکر کنم میدونم چیه
"خیلی دوست پسر-دوست دختر" یعنی.

622
00:53:38,549 --> 00:53:42,261
احتمالاً همدیگر را زیاد دیدیم.
اینکه من خیلی شدید بودم.

623
00:53:42,303 --> 00:53:45,097
اگر اینطور است،
متاسفم ریکاردو.

624
00:54:25,262 --> 00:54:30,434
خداییش... اگه واقعا داشته باشه چی؟
این بار ایده خوبی است؟

625
00:54:30,768 --> 00:54:32,269
لعنت به

626
00:54:42,530 --> 00:54:44,782
من هرگز نباید بلند می شدم

627
00:55:40,171 --> 00:55:42,882
توصیف آن سخت است
جرقه ای از الهام

628
00:55:42,923 --> 00:55:46,385
اگر بازگشت به آینده را دیده اید،
مطمئنم یادت هست

629
00:55:46,427 --> 00:55:51,223
که دکتر ایده اش را گرفت
خازن شار پس از برخورد به سرش.

630
00:55:51,265 --> 00:55:52,767
همینقدر گنگ

631
00:55:52,808 --> 00:55:57,980
خب، من ایده فیلمم را گرفتم
همانطور که خدمتکار را تماشا کردم که رختخوابم را مرتب می کرد.

632
00:55:58,022 --> 00:56:00,733
بام! می توانستم همه چیز را ببینم.

633
00:56:00,775 --> 00:56:04,570
و بگذارید به شما بگویم،
می توانستم یک شاهکار را حس کنم.

634
00:56:04,904 --> 00:56:06,822
ویدئویی در مورد برداشتن در بیابان؟

635
00:56:07,281 --> 00:56:10,076
چیزی که من تصور می کنم
این است که در حالی که او در حال رقصیدن است،

636
00:56:10,117 --> 00:56:13,245
او نوعی نگه می دارد
از روسری قرمز

637
00:56:13,287 --> 00:56:17,374
او آن را در دست گرفته و به اطراف تکان می دهد
در باد، نمی دانم.

638
00:56:17,416 --> 00:56:19,877
اما من از روایت برای توضیح استفاده می کنم.

639
00:56:19,919 --> 00:56:22,546
من در مورد اکسیزیون صحبت خواهم کرد
در حالی که او در صحرا در حال رقصیدن است.

640
00:56:23,380 --> 00:56:26,342
بنابراین، تنها چیزی که نیاز دارم
یک رقصنده است

641
00:56:26,592 --> 00:56:28,636
آیا می توانید یکی برای من پیدا کنید؟

642
00:56:28,677 --> 00:56:32,431
البته، اما همانطور که گفتم، صحبت کردن در مورد
برداشتن شما را دستگیر می کند.

643
00:56:32,473 --> 00:56:34,850
می دانم، اما اینطور نیست
چیزی که ما در حال فیلمبرداری هستیم

644
00:56:34,892 --> 00:56:39,105
در حال فیلمبرداری از یک دختر در حال رقصیدن در صحرا هستیم.
ما به خاطر آن دستگیر نخواهیم شد.

645
00:56:40,314 --> 00:56:42,233
با دختر چی میخوای؟
او چه خواهد گفت؟

646
00:56:42,274 --> 00:56:45,444
دختره؟ هیچی!
او فقط خواهد رقصید

647
00:56:45,486 --> 00:56:47,196
آن وقت چه خواهید گفت؟

648
00:56:47,238 --> 00:56:48,280
من در مورد اکسیزیون صحبت خواهم کرد.

649
00:56:48,322 --> 00:56:50,825
اما شما به یک گواهی نیاز دارید،
چیزی از زنان مصری

650
00:56:50,866 --> 00:56:52,910
اما تو فقط به من گفتی که نمی توانم.

651
00:56:52,952 --> 00:56:56,372
همانطور که گفتم خیلی پیچیده است.

652
00:56:56,413 --> 00:56:58,791
شما باید فیلم را جای دیگری بسازید.
پیچیدگی کمتری خواهد داشت

653
00:56:58,833 --> 00:57:02,378
نه، نه، نه.
من می خواهم در مورد آن در اینجا صحبت کنم.

654
00:57:03,712 --> 00:57:05,798
چی؟
- چی، چی؟

655
00:57:05,840 --> 00:57:08,634
نمی دانم می توانم پیدا کنم یا نه
دختری که حاضر است این کار را انجام دهد

656
00:57:08,676 --> 00:57:10,469
هیچ رقصنده ای نمی شناسید؟

657
00:57:10,928 --> 00:57:14,098
من ممکن است یک بازیگر را بشناسم
چه کسی حاضر است این کار را انجام دهد

658
00:57:14,140 --> 00:57:16,100
ولی نمیتونی بهش بگی
این در مورد برداشتن است!

659
00:57:16,142 --> 00:57:17,935
باشه، خوب

660
00:57:17,977 --> 00:57:19,478
به آن اشاره نکنید!
- نه

661
00:57:19,520 --> 00:57:20,980
من چیزی نمی گویم

662
00:57:22,690 --> 00:57:24,316
اینو تماشا کن

663
00:57:26,652 --> 00:57:27,778
و... اونجا!
- اون چیه؟

664
00:57:27,820 --> 00:57:31,740
این کاری است که وقتی خوشحال هستیم انجام می دهیم
یا زمانی که دو دوست واقعاً وارد آن می شوند.

665
00:57:35,619 --> 00:57:37,496
مسابقه!
- ویکی!

666
00:57:37,538 --> 00:57:39,540
سلام، اتین.
- نه، ریکاردو است.

667
00:57:39,582 --> 00:57:42,793
اوه، متاسفم، ریکاردو.
اینجا هنوز زوده چطوری؟

668
00:57:42,835 --> 00:57:45,337
من خوبم می توانید به بالا نگاه کنید
یک آهنگ برای من؟

669
00:57:45,379 --> 00:57:47,715
من به حقوق فیلم بعدی ام نیاز دارم.

670
00:57:47,756 --> 00:57:49,258
خوب، عنوان چیست؟

671
00:57:49,300 --> 00:57:51,802
باشه یلیلی یا عینی.

672
00:57:51,844 --> 00:57:53,470
وای، وای! چی؟

673
00:57:53,512 --> 00:57:55,347
یلیلی یا.

674
00:57:55,389 --> 00:57:57,683
لا، لی، لی...

675
00:57:57,725 --> 00:58:01,562
نه، نه! یلیلی. بله با Y، نه L.

676
00:58:01,604 --> 00:58:06,609
باشه یلیلی. بعد چی؟
- بله

677
00:58:06,650 --> 00:58:08,360
بله؟ یکی دیگه؟

678
00:58:08,402 --> 00:58:11,030
یلیلی. یا عینی

679
00:58:11,071 --> 00:58:12,615
داری با من قاطی میکنی

680
00:58:12,656 --> 00:58:18,579
من نیستم! باشه گوش کن
یلیلی. یا عینی

681
00:58:18,621 --> 00:58:26,212
صبر کن من آنچه را که نوشتم به طور کامل توضیح می دهم، باشه؟
Y, a, l, i, l, i, y, a, i, n, i.

682
00:58:26,253 --> 00:58:28,881
بله! کامل!
- خوب

683
00:58:29,465 --> 00:58:32,343
فیلم بعدی شما درباره چیست؟

684
00:58:32,384 --> 00:58:35,012
تنها چیزی که میتونم بگم
این است که هنوز بهترین حالت من خواهد بود.

685
00:58:35,054 --> 00:58:37,306
لطفا به من بگویید ...
- خداحافظ!

686
00:58:37,348 --> 00:58:38,557
لطفا...

687
00:58:39,808 --> 00:58:44,939
من یک ایده خوب و موسیقی مناسب داشتم.
همه چیز داشت بالا می رفت.

688
00:58:44,980 --> 00:58:50,569
و حالا، ما برگشتیم با
چند خبر بد از مصر

689
00:58:50,903 --> 00:58:55,366
جایی که همانطور که می دانید
ریکاردو تروگی می ماند.

690
00:58:56,325 --> 00:59:00,496
ریکاردو دستگیر شد
توسط مقامات محلی

691
00:59:00,537 --> 00:59:03,999
در حالی که او تیراندازی می کرد
فیلمی در مورد اکسیزیون

692
00:59:07,336 --> 00:59:08,504
لعنتی!

693
00:59:12,841 --> 00:59:14,593
نه او، به خاطر مسیح!

694
00:59:14,843 --> 00:59:16,095
عیسی مسیح

695
01:01:34,316 --> 01:01:36,276
آه، لعنتی

696
01:01:37,820 --> 01:01:42,074
خنده دار است، زیرا درست زمانی که
فکر کردم از شر یونس خلاص شده ام

697
01:01:42,116 --> 01:01:48,163
و بالاخره توانستم فیلمم را بسازم،
احمق روی کابل شارژم گیر کرد

698
01:01:48,205 --> 01:01:50,040
و حدس بزنید چی؟

699
01:01:55,462 --> 01:01:57,631
نه! لعنتی، یونس!

700
01:02:14,815 --> 01:02:18,193
سعی کردم لنز رو عوض کنم
اما بدون تاس

701
01:02:18,235 --> 01:02:19,278
آره؟

702
01:02:19,319 --> 01:02:22,281
من حتی نمی توانم از طریق منظره یاب ببینم.
کاملا کاپوت است.

703
01:02:22,322 --> 01:02:25,701
می بینم. ما یک دوربین در پاریس داریم
برای این نوع موقعیت ها

704
01:02:25,742 --> 01:02:27,035
در پاریس؟

705
01:02:27,744 --> 01:02:31,331
پرواز قاهره-پاریس
حدود چهار ساعت طول می کشد

706
01:02:32,207 --> 01:02:36,545
باید امشب به آنجا برسد. شما می توانید
فردا صبح آن را از فرودگاه تحویل بگیرید.

707
01:02:36,587 --> 01:02:38,380
باشه خوبه

708
01:02:55,105 --> 01:02:57,274
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

709
01:03:04,615 --> 01:03:06,074
او فوق العاده است.

710
01:03:07,743 --> 01:03:10,412
او بازیگر بزرگی است.
- اوه، آره؟

711
01:03:10,954 --> 01:03:13,499
بهش گفتم تو عالی هستی
فیلمساز کانادایی.

712
01:03:13,999 --> 01:03:15,375
نه! چرا؟

713
01:03:15,709 --> 01:03:17,377
بیا بریم باهاش ​​حرف بزنیم

714
01:03:17,419 --> 01:03:19,838
نه صبر کن چی بگم؟

715
01:03:19,880 --> 01:03:22,716
چیزی که ما توافق کردیم. بگو داری درست می کنی
فیلمی در مورد رقصیدن

716
01:03:22,758 --> 01:03:26,011
فرانسه اش خوب است. او رفت
مدرسه فرانسوی با من بیا!

717
01:03:33,560 --> 01:03:35,771
در کانادا،
چه نوع فیلم هایی انجام می دهید؟

718
01:03:36,647 --> 01:03:39,024
بیشتر مستند.

719
01:03:39,358 --> 01:03:41,360
احمد گفت تو درست کن
فیلم های هنری هم، آیا این درست است؟

720
01:03:41,652 --> 01:03:43,529
اوه بله؟ اون بهت گفت؟

721
01:03:45,072 --> 01:03:47,449
فیلم‌های هنری... آره، بعضی‌ها کار کرده‌ام.

722
01:03:47,491 --> 01:03:48,534
مثل چی؟

723
01:03:49,243 --> 01:03:50,994
چه فیلم هنری؟

724
01:03:51,036 --> 01:03:57,751
در موردش به من گفتی من هرگز نتوانسته ام
برای اینکه مردان از کشتن فرزندانشان جلوگیری کنند، نه؟

725
01:03:58,752 --> 01:04:00,671
درسته...
- البته! ریکاردو.

726
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
درسته، درسته شاید.

727
01:04:03,215 --> 01:04:07,427
اما آن یکی بهترین من نبود.
یکی دیگه درست کردم در مورد ...

728
01:04:07,678 --> 01:04:10,764
اینقدر دروغ نگفته بودم
در مدت زمان طولانی

729
01:04:10,806 --> 01:04:12,182
... در مورد فنجان چای.

730
01:04:12,224 --> 01:04:14,768
در این لحظات،
ایده اول همیشه بهترین است

731
01:04:14,810 --> 01:04:20,232
ناگهان تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم
مادرم و مجموعه احمقانه فنجان چای او بود.

732
01:04:20,274 --> 01:04:23,986
این یکی، خاله هوگت
برگشت از ...

733
01:04:24,027 --> 01:04:25,988
او اکنون مرده است،
اما از نیوفاندلند بود.

734
01:04:26,029 --> 01:04:30,867
اما بعد نگاه کردم و با خودم گفتم:
نه، این سیچوانی است.

735
01:04:30,909 --> 01:04:33,245
پس با خود گفتم

736
01:04:33,287 --> 01:04:36,623
فکر کردم سفال می سازند
در نیوفاندلند، اما نه!

737
01:04:36,665 --> 01:04:40,502
در مورد پیرزنی فیلم ساختم
که فنجان های قدیمی را جمع می کند.

738
01:04:41,712 --> 01:04:47,092
فنجان های چای، می دانید؟...
مخصوصا قدیمی های انگلیس.

739
01:04:47,134 --> 01:04:50,304
ما اهمیتی نمی دهیم
فنجان های چای، ریکاردو!

740
01:04:50,345 --> 01:04:53,557
رانیا چند سوال داشتی
درباره فیلمی که ریکاردو می خواهد بسازد؟

741
01:04:53,599 --> 01:04:56,602
احمد به من گفت چه
می خواستی انجام دهی و...

742
01:04:57,227 --> 01:04:58,854
باید بدونی که من رقصنده نیستم

743
01:04:58,895 --> 01:05:02,232
من بلدم برقصم،
اما من آموزش ندیده ام

744
01:05:02,274 --> 01:05:05,652
باشه
- نه خوب نیست.

745
01:05:05,694 --> 01:05:07,988
رانیا مشکلی نداره
- صبر کن

746
01:05:09,531 --> 01:05:12,576
می خواهید فیلمی در مورد رقص بسازید؟
- بله.

747
01:05:12,618 --> 01:05:14,786
منطقی نیست
برای استخدام یک رقصنده واقعی؟

748
01:05:14,828 --> 01:05:18,332
من واقعا دنبال رقص نیستم.

749
01:05:18,373 --> 01:05:22,169
بیشتر از یک ... حرکت بدن.

750
01:05:22,210 --> 01:05:23,670
درست است.
- بله.

751
01:05:23,920 --> 01:05:27,299
هیچ چیز پیچیده ای نیست،
من فقط از شما می خواهم که ...

752
01:05:27,799 --> 01:05:31,386
از بدن خود برای بیان خود استفاده کنید
به موسیقی که آن روز می نوازم.

753
01:05:31,428 --> 01:05:32,679
دقیقا.

754
01:05:32,721 --> 01:05:35,432
در اصل، شما می خواهید ضبط کنید
احساس خالص، بله؟

755
01:05:35,474 --> 01:05:36,808
بله، همین است.

756
01:05:36,850 --> 01:05:40,062
باشه میفهمم
شما می خواهید احساسی را ثبت کنید که ...

757
01:05:41,480 --> 01:05:46,193
از بدن می آید...
چطوری بگم...

758
01:05:46,860 --> 01:05:50,864
که... جلوی چشمانم آشکار می شود.
- جلوی چشمانت آشکار می شود.

759
01:05:50,906 --> 01:05:52,074
بله!
- درست است.

760
01:05:52,115 --> 01:05:54,368
نه مانند یک حرکت تمرین شده.

761
01:05:54,409 --> 01:05:56,745
نه. بله. باشه، بله!

762
01:05:56,787 --> 01:05:57,871
آره باشه

763
01:05:57,913 --> 01:06:01,083
من چیزی آماده ندارم،
چون میخواهم کاوش کنیم

764
01:06:01,124 --> 01:06:03,877
برای کاوش.
- ما در حال کاوش هستیم!

765
01:06:03,919 --> 01:06:07,047
ما در حال کاوش هستیم.
- بله، وای!

766
01:06:09,383 --> 01:06:12,302
اوه، و فیلم شما ...

767
01:06:13,762 --> 01:06:15,847
گفتی اسمش چیه؟

768
01:06:16,515 --> 01:06:19,017
من هرگز نتوانستم جلوی مردان را بگیرم
از کشتن بچه ها...

769
01:06:19,059 --> 01:06:21,937
از کشتن فرزندانشان.
- بچه هاشون بله.

770
01:06:21,978 --> 01:06:23,021
ببخشید

771
01:06:24,815 --> 01:06:25,816
در مورد چیست؟

772
01:06:29,319 --> 01:06:30,946
این همه فنجان چای چه بود؟

773
01:06:30,987 --> 01:06:34,199
تو با فیلم های هنری ات
من هرگز از این حرف ها نزدم!

774
01:06:34,241 --> 01:06:36,910
دختری می خواهی که در صحرا می رقصد.

775
01:06:36,952 --> 01:06:38,954
چی میخوای بگم؟
این مستند نیست!

776
01:06:38,995 --> 01:06:41,206
او پیچیده به نظر می رسد.

777
01:06:41,248 --> 01:06:42,916
او یک بازیگر است.

778
01:06:42,958 --> 01:06:45,419
آره ولی اون گفت
دوستانش رقصنده هستند

779
01:06:45,460 --> 01:06:47,087
چرا او را انتخاب کردی؟

780
01:06:49,548 --> 01:06:50,590
چرا؟

781
01:06:51,258 --> 01:06:52,551
چون من او را دوست دارم.

782
01:06:52,592 --> 01:06:54,553
آه، آنجاست!

783
01:07:08,108 --> 01:07:12,320
سلام ریکاردو اینجا جایی است که باید بروید
برای برداشتن دوربین جدیدتان

784
01:07:12,362 --> 01:07:14,698
منتظر شماست xx ویکی

785
01:07:14,740 --> 01:07:18,994
PS: ما دریافت کردیم
فیلم همه به جز تو با تشکر

786
01:09:24,160 --> 01:09:26,288
لعنتی مقدس

787
01:13:21,564 --> 01:13:23,733
آیا می توانم کمی کمک بگیرم؟

788
01:13:38,039 --> 01:13:39,582
درسته...

789
01:14:52,530 --> 01:14:53,865
ها؟

790
01:16:05,812 --> 01:16:07,230
مسیح

791
01:16:07,689 --> 01:16:11,150
بدتر از آستریکس است.

792
01:19:10,455 --> 01:19:11,622
اوه تو...

793
01:19:17,753 --> 01:19:18,796
لعنتی!

794
01:20:43,673 --> 01:20:49,428
خوب، این نامه بیان می کند که شما هستید
یک توریست کانادایی، نه یک روزنامه نگار،

795
01:20:49,470 --> 01:20:51,055
و اینکه دوربین به آن تعلق دارد
به تولید شما

796
01:20:51,097 --> 01:20:54,725
نه لعنتی!
دوربین باید متعلق به من باشد.

797
01:20:54,767 --> 01:20:57,061
اما اینطور نیست. گفتی که...

798
01:20:57,103 --> 01:20:59,772
بله، می دانم. اما اگر این را بگویید،
آنها آن را به من نمی دهند.

799
01:20:59,814 --> 01:21:04,694
دوربین باید به نام من باشد، خوب؟
این افراد خبرنگاران را زیر و رو می کنند.

800
01:21:04,735 --> 01:21:08,573
خوب، پس باید نامه را دوباره بنویسم.

801
01:21:08,614 --> 01:21:11,367
اما الان ساعت 3:30 است،
و ساعت 3 می بندیم.

802
01:21:11,409 --> 01:21:12,827
آره میدونم ساعت 3 بعد از ظهر

803
01:21:12,868 --> 01:21:16,372
خواهش میکنم شما شرایط رو میدونید
پیچیده است.

804
01:21:17,123 --> 01:21:20,668
و 15 دلار به اضافه 20 دلار دیگر وجود دارد
تا دوباره مهر شود

805
01:21:20,710 --> 01:21:22,461
دوباره مهر زد؟

806
01:21:22,878 --> 01:21:24,213
چه جهنمی؟

807
01:21:24,255 --> 01:21:27,800
من قبلاً هرگز چیزی را مهر نزده ام،
و حالا امروز 20 برابر شده است.

808
01:21:27,842 --> 01:21:31,637
این ثابت می کند که سند شما احراز هویت شده است
توسط کانادا مهم است!

809
01:21:31,679 --> 01:21:33,264
ببینید در گمرک چه کردند.

810
01:21:34,015 --> 01:21:36,475
آه! به آن نگاه کنید.

811
01:21:36,517 --> 01:21:39,937
این برای شما بوروکراسی مصر است.

812
01:21:39,979 --> 01:21:42,732
آنها قهرمان جهان هستند
اون کانادا نیست

813
01:21:43,274 --> 01:21:45,568
من نمی توانم این را باور کنم.
فردا باید برگردم

814
01:21:45,610 --> 01:21:49,864
من آن را دریافت می کنم. گرفتن گواهینامه رانندگی
یک کابوس بود

815
01:21:53,242 --> 01:21:57,163
سلام شانتال. الان میبینم که
رابطه ما اصلاً پیچیده نبود.

816
01:21:57,204 --> 01:21:59,874
کل "دوست پسر خیلی دوست پسر"
چیز مسخره است

817
01:21:59,915 --> 01:22:02,918
نمیدونم ما چی هستیم
اما واضح است که من بیشتر از شما درگیر هستم.

818
01:22:03,252 --> 01:22:06,339
PS: این کارت پستال است
مقبره توتانخ آمون

819
01:22:06,380 --> 01:22:09,008
و اگر همه چیز به زودی تغییر نکند،
من هم اینجا میمیرم

820
01:22:09,050 --> 01:22:11,177
خیلی وقته ریکاردو

821
01:22:13,512 --> 01:22:17,433
به فیلم فکر کردم و...

822
01:22:22,104 --> 01:22:23,481
باشه

823
01:22:28,069 --> 01:22:31,656
من مطمئن نیستم که بتوانم آن را انجام دهم.

824
01:22:32,531 --> 01:22:38,162
باشه، اینطور نیست... پیچیده نیست.
این بیشتر یک تمرین در ...

825
01:22:38,204 --> 01:22:41,540
آزادی!
- در آزادی! هر کاری میخوای بکن

826
01:22:41,582 --> 01:22:43,542
من نمی خواهم آن را به هم بزنم.

827
01:22:43,584 --> 01:22:48,297
شما آن را به هم نمی ریزد.
با موسیقی، این کار آسان خواهد بود.

828
01:22:48,339 --> 01:22:52,301
فقط ریتم را دنبال کنید، خیلی روان خواهد بود.
عالی میشی

829
01:22:53,469 --> 01:22:54,845
موسیقی چیست؟

830
01:22:55,805 --> 01:22:59,183
ریکاردو کاست را به من می دهد،
و امشب می آورمش

831
01:22:59,225 --> 01:23:01,060
به این ترتیب می توانید تمرین کنید.

832
01:23:01,102 --> 01:23:02,645
درست است.
- باشه؟

833
01:23:03,062 --> 01:23:04,313
بله.

834
01:23:10,778 --> 01:23:12,238
لعنتی

835
01:23:18,035 --> 01:23:20,287
سلام؟
- تروگینی!

836
01:23:20,329 --> 01:23:22,164
تروگی! این Parenteau است!

837
01:23:23,833 --> 01:23:25,167
لعنتی، پارنتئو!

838
01:23:25,918 --> 01:23:28,003
یک ثانیه صبر کن
- وقتت رو بگیر مرد.

839
01:23:28,045 --> 01:23:29,505
چیز احمقانه...

840
01:23:31,215 --> 01:23:34,009
مسیح، برای تو ساعت چند است؟

841
01:23:34,051 --> 01:23:36,303
من نمی دانم.
من فقط یک بار را ترک می کنم،

842
01:23:37,138 --> 01:23:39,432
و من به تو فکر کردم
من این هفته با ویکی صحبت کردم.

843
01:23:39,473 --> 01:23:42,601
او گفت که در ماه دسامبر در نپال خواهید بود،
حوالی تعطیلات؟

844
01:23:42,643 --> 01:23:44,812
اوه، آره، من فکر می کنم.

845
01:23:44,854 --> 01:23:48,774
من به 31 رسیدم، مرد!
پیشگویی در حال تحقق است!

846
01:23:48,816 --> 01:23:52,486
ما در سال نو با هم خواهیم بود!
- لعنتی، عالی میشه

847
01:23:52,528 --> 01:23:55,823
رفیق، دلم برای حرف زدن کبکوا تنگ شده!

848
01:23:55,865 --> 01:23:57,616
جدی!

849
01:23:58,951 --> 01:24:01,954
خوب، چطور بودی؟
در مصر چه فیلمی می گیری؟

850
01:24:01,996 --> 01:24:05,541
اوه ... پیچیده است.

851
01:24:06,751 --> 01:24:08,586
دارم فیلمی در مورد اکسیزیون میسازم.

852
01:24:08,627 --> 01:24:10,379
اوه، پسر!

853
01:24:10,713 --> 01:24:14,425
آره موضوع ساده ای نیست
- نه

854
01:24:14,467 --> 01:24:19,764
هی، اوه... شروع کردم به مصرف مفلوکین.
- اوه، نه.

855
01:24:19,805 --> 01:24:22,099
من دارم دیوونه میشم مرد

856
01:24:22,141 --> 01:24:24,518
اون لعنت رو بریز تو سطل زباله!

857
01:24:24,560 --> 01:24:28,105
دو هفته مصرف کردم و تموم شد
در وضعیت جنینی در اتاق هتل من.

858
01:24:28,147 --> 01:24:29,732
اوه، آره؟ شما هم؟
- قسم می خورم!

859
01:24:29,774 --> 01:24:33,444
بندازش دور مرد
برای قفسه مناسب نیست

860
01:24:33,486 --> 01:24:38,032
من می خواهم با میمون آزمایشگاهی صحبت کنم،
چون قطعا دروغ گفته

861
01:24:40,576 --> 01:24:42,703
هی، تروگی، من باید بدوم.
من با یه دخترم

862
01:24:42,745 --> 01:24:44,538
مواظب خودت باش
- تو هم همینطور مرد.

863
01:24:53,506 --> 01:24:58,052
یادت باشه وقتی بهت زنگ زدم
از مسابقه زندگی من را تغییر داده بود؟

864
01:24:58,093 --> 01:25:00,638
خوب، یکی از Parenteau آن را ذخیره کرد.

865
01:25:00,679 --> 01:25:05,309
چیز زیادی نگفتیم،
اما فقط با شنیدن صدا و اشتیاق او،

866
01:25:05,351 --> 01:25:08,395
ایده مست شدن
با او در نپال، نمی دانم،

867
01:25:08,437 --> 01:25:10,564
مرا به مسیر برگشت برگرداند.

868
01:25:10,606 --> 01:25:16,737
راستش می خواستم پارنتیو را نشان دهم
و به خودم ثابت کنم که از او بهتر بودم.

869
01:25:16,779 --> 01:25:18,739
که بتوانم شاهکارم را بسازم.

870
01:25:18,781 --> 01:25:21,867
نوشیدنی ها روی او خواهند بود.
من ماموریت داشتم!

871
01:25:21,909 --> 01:25:25,204
قرار بود فیلم را بسازم
اگر مرا کشت، لعنتی

872
01:26:45,868 --> 01:26:50,080
لعنتی پیچیده است
کشور لعنتی...

873
01:26:50,998 --> 01:26:52,708
اسم من ریکاردو است!

874
01:27:02,635 --> 01:27:04,803
به عربی؟
- ظاهرا

875
01:27:05,179 --> 01:27:08,515
چرا دیروز نگفتند؟
- هیچ سرنخ لعنتی.

876
01:27:18,859 --> 01:27:20,444
مثل جهنم خنده دار

877
01:28:06,240 --> 01:28:07,574
لعنت به

878
01:28:40,232 --> 01:28:47,072
و به این ترتیب، در 17 نوامبر 1994،
حوالی نیم و نیم ظهر،

879
01:28:47,114 --> 01:28:51,368
ریکاردو تروگی، شرکت کننده در مسابقه
و نه یک روزنامه نگار

880
01:28:51,410 --> 01:28:55,956
شد، برخلاف همه شانس ها،
اولین انسان با عقل سلیم

881
01:28:55,998 --> 01:28:59,877
زنده بیرون آمدن از
گمرک لعنتی مصر!

882
01:29:09,344 --> 01:29:11,972
حالا او چه می خواهد؟

883
01:29:27,613 --> 01:29:31,742
و در همان روز،
حدود 45 دقیقه بعد،

884
01:29:31,784 --> 01:29:37,581
ویکی لانگلیس، دستیار دوم کارگردان،
تماس تلفنی دریافت کرد.

885
01:29:37,623 --> 01:29:39,041
مسابقه؟
- کار نمیکنه!

886
01:29:39,083 --> 01:29:43,087
یک بار دیگر، فقط برای اطمینان
همه فهمیدند:

887
01:29:44,046 --> 01:29:45,422
مسابقه؟
- کار نمیکنه!

888
01:29:45,464 --> 01:29:46,882
کار نکرد!

889
01:29:47,341 --> 01:29:48,717
جدی میگی؟

890
01:29:48,759 --> 01:29:51,637
بله! معمولا چراغ قرمز روشن می شود،
اما هیچ اتفاقی نمی افتد

891
01:29:51,678 --> 01:29:53,806
منظره یاب سیاه است
نمیدونم چیکار کنم!

892
01:29:53,847 --> 01:29:56,225
این کار نمی کند!
- باشه، یکی دیگه برات میفرستم.

893
01:29:56,266 --> 01:29:58,769
اینجا؟ نه! هرگز، هرگز دوباره!

894
01:29:58,811 --> 01:30:00,187
بعد میخوای چیکار کنی؟

895
01:30:00,229 --> 01:30:01,688
من نمی دانم.

896
01:30:02,606 --> 01:30:04,942
من دو هفته دیگر در تونس خواهم بود.
بفرست اونجا، باشه؟

897
01:30:04,983 --> 01:30:07,653
اوه، خدای من!
شما خیلی عقب خواهید بود!

898
01:30:07,694 --> 01:30:09,196
نمی دانم،
یکی دیگه رو اینجا پیدا میکنم

899
01:30:09,238 --> 01:30:11,240
سریعتر میشه

900
01:30:11,281 --> 01:30:13,242
من هرگز برنمی گردم
دوباره به آن سیرک

901
01:30:13,283 --> 01:30:16,870
ببین، پیر هنوز وارد نشده است.
وقتی پیداش کردم بهت زنگ میزنم

902
01:30:17,246 --> 01:30:18,413
حرکت نکن، باشه؟

903
01:30:23,085 --> 01:30:24,294
بیا!

904
01:30:24,670 --> 01:30:26,296
لعنتی، این اتفاق نمی افتد!

905
01:30:29,842 --> 01:30:32,386
سلام؟
- اوه احمد!

906
01:30:33,011 --> 01:30:35,556
بله، سلام، ریکاردو.
باید یه چیزی بهت بگم

907
01:30:35,973 --> 01:30:40,185
گوش کن، من تازه از فرودگاه برگشتم.
دوربین جدید کار نمی کند.

908
01:30:41,645 --> 01:30:44,481
شوخی میکنی!
- نه، نمی دانم چه کار کنم.

909
01:30:44,523 --> 01:30:48,026
عیسی، این غیرممکن است!
بس کن ریکاردو!

910
01:30:48,068 --> 01:30:51,321
دست از خنده بردار، جک!
فردا فیلمبرداری داریم نمی دانم چه کنم.

911
01:30:51,613 --> 01:30:54,366
متاسفم، متاسفم.
خیلی خنده دار است.

912
01:30:54,408 --> 01:30:56,368
میدونی کجا
آیا می توانم دوربین دیگری بگیرم؟

913
01:30:56,410 --> 01:30:58,162
فردا نمی توانیم فیلم برداری کنیم.

914
01:30:58,203 --> 01:30:59,246
چی؟

915
01:30:59,288 --> 01:31:02,457
گوش کن، از گفتن این حرف متنفرم.
من یه کار احمقانه کردم تقصیر منه

916
01:31:03,000 --> 01:31:04,459
چه کار کردی؟

917
01:31:04,918 --> 01:31:08,630
دیشب رفتم خونه رانیا
تا موسیقی را به او بدهم و...

918
01:31:08,672 --> 01:31:11,466
چگونه این را بگویم؟ بهت گفتم که...

919
01:31:12,426 --> 01:31:13,594
چگونه این را بگویم؟

920
01:31:13,635 --> 01:31:16,263
فقط بگو، لعنتی!
همه چیز در حال فروپاشی است!

921
01:31:16,305 --> 01:31:18,432
سعی کردم ببوسمش
و او آن را دوست نداشت وجود دارد.

922
01:31:18,473 --> 01:31:21,476
باشه ولی حالا چی؟
او نمی خواهد فیلم را بسازد؟

923
01:31:22,519 --> 01:31:25,439
هه! به هیچ وجه. او خیلی عصبانی است.

924
01:31:25,480 --> 01:31:28,483
او یک بازیگر است،
و آنها می توانند دشوار باشند.

925
01:31:29,151 --> 01:31:30,986
لعنتی!

926
01:31:31,028 --> 01:31:32,738
واقعا متاسفم

927
01:31:32,779 --> 01:31:34,489
باشه سعی میکنم پیدا کنم
یک دوربین جدید

928
01:31:34,531 --> 01:31:36,366
شما سعی می کنید یک بازیگر جدید پیدا کنید.

929
01:31:36,408 --> 01:31:38,327
باشه، باشه من قول می دهم.

930
01:31:40,787 --> 01:31:42,539
باشه، میخوای کار کنی؟

931
01:31:45,834 --> 01:31:46,835
ویکی!

932
01:31:50,797 --> 01:31:52,132
آه، لعنتی!

933
01:31:58,222 --> 01:32:00,182
دیگر بس است!

934
01:32:06,521 --> 01:32:08,065
ریکاردو؟
- اوه، پیر.

935
01:32:08,106 --> 01:32:09,816
به نظر می رسد همه چیز سخت است.

936
01:32:09,858 --> 01:32:11,944
نه، نه. خوب، بله. متاسفم

937
01:32:11,985 --> 01:32:16,281
گوش کن، برای اتفاقی که افتاده متاسفم.
من نمی فهمم.

938
01:32:16,323 --> 01:32:18,659
یک دوربین پشتیبان
قرار است کار کند

939
01:32:19,326 --> 01:32:21,370
می‌خواهی یکی را به تونس بفرستیم؟

940
01:32:21,411 --> 01:32:22,704
بله! لطفا

941
01:32:22,746 --> 01:32:26,875
من مطمئن نیستم که سریع تر باشد،
صادقانه بگویم

942
01:32:26,917 --> 01:32:30,671
من از شانسم استفاده میکنم
من کاملا مطمئن هستم که سریعتر از اینجا خواهد بود، خوب؟

943
01:32:30,712 --> 01:32:33,382
باشه، خوب ببینم چیکار میتونم بکنم

944
01:32:33,423 --> 01:32:37,552
اوه، بیا! متاسفم، پیر،
من باید بدوم، باشه؟ برای همه چیز متشکرم

945
01:32:37,594 --> 01:32:40,389
هی، ریکاردو؟
ما آن را از طریق Flydex ارسال خواهیم کرد.

946
01:32:40,430 --> 01:32:43,934
و نگران عقب ماندن نباش،
تقصیر تو نیست ما آن را کشف خواهیم کرد.

947
01:32:43,976 --> 01:32:46,270
ادامه بده، پسر بزرگ.
شما کار بزرگی انجام می دهید.

948
01:32:46,311 --> 01:32:47,854
خوب است که بدانی، پیر. با تشکر

949
01:32:50,774 --> 01:32:51,942
یونس، عیسی!

950
01:33:58,342 --> 01:34:01,261
سلام ریکاردو؟ درست شد!
از رانیا عذرخواهی کردم

951
01:34:01,303 --> 01:34:03,638
و او گفت که فیلم را خواهد ساخت
به یک شرط

952
01:34:03,680 --> 01:34:06,975
او از شما می خواهد که موسیقی را تغییر دهید.
او می گوید این به او الهام نمی دهد.

953
01:34:07,017 --> 01:34:08,977
باشه، دو ثانیه صبر کن

954
01:34:57,984 --> 01:35:01,279
اونقدرها هم بد نبود
- نه، ما 10 تا برداشت انجام دادیم.

955
01:35:01,321 --> 01:35:03,698
او نمی تواند برقصد. این یک فاجعه است!

956
01:35:04,199 --> 01:35:05,951
من می دانم.

957
01:35:06,868 --> 01:35:09,162
چرا با رانیا نرفتی؟
او یک بازیگر است!

958
01:35:09,204 --> 01:35:13,125
با رانیا بس کن، باشه؟
با تمام سوالات لعنتی اش، این بود...

959
01:35:13,542 --> 01:35:14,584
آره...

960
01:35:15,794 --> 01:35:17,587
من اینجا چیکار می کنم؟

961
01:35:18,255 --> 01:35:20,757
اگر می خواهید، بچه ها در قطار
هر روز آنجا هستند

962
01:35:20,799 --> 01:35:22,717
می تونیم فردا بریم...
- احمد، احمد!

963
01:35:23,051 --> 01:35:27,764
من می دانم که آن بچه ها درست می کنند
فیلم خوبی است، اما این متفاوت است، خوب؟

964
01:35:29,307 --> 01:35:32,686
کاری که مردم اینجا انجام می دهند
به آن دختران، این درست نیست.

965
01:35:35,272 --> 01:35:36,815
من می دانم.

966
01:35:37,232 --> 01:35:40,819
متاسفم، از آن زمان فقط همینطور است
من اون عکس رو دیدم...

967
01:35:45,699 --> 01:35:47,033
من یک ایده دارم.

968
01:35:49,202 --> 01:35:51,413
این کار را با حرکت آهسته انجام دهید.

969
01:36:05,385 --> 01:36:07,471
همه می توانند در حرکت آهسته برقصند.

970
01:36:09,306 --> 01:36:10,474
درسته؟

971
01:36:11,641 --> 01:36:13,185
لعنت مقدس!

972
01:36:16,104 --> 01:36:17,481
تو نابغه ای مرد!

973
01:36:21,401 --> 01:36:25,155
حدود 12 ساعت وقت داشتم تا فیلم را تمام کنم،
اما همه چیز رو به جلو بود.

974
01:36:25,197 --> 01:36:26,323
من همه چیز مورد نیازم را داشتم:

975
01:36:26,364 --> 01:36:30,702
تجهیزات ویرایش من، بیننده من،
مدادهای تصحیح من، هدفون من،

976
01:36:30,744 --> 01:36:32,913
یک پاکت سیگار
تا مرا بیدار نگه دارد،

977
01:36:32,954 --> 01:36:35,832
و شش آبجو
بنابراین من مجبور به خوردن نیستم

978
01:36:35,874 --> 01:36:38,668
وقتی مواد خوبی دارید،
می توانید آن را احساس کنید

979
01:36:38,710 --> 01:36:40,837
داشتم یه چیز عالی درست میکردم

980
01:36:40,879 --> 01:36:43,507
تنها منبع من مقاله République بود،

981
01:36:43,548 --> 01:36:45,800
اما کافی خواهد بود
برای یک فیلم 4 دقیقه ای

982
01:36:45,842 --> 01:36:50,305
بعد از همه اینها کم کم داشتم می فهمیدم
چرا درد به هنرمندان بزرگ دامن می زند؟

983
01:36:50,347 --> 01:36:52,766
به عنوان مثال ون گوگ را در نظر بگیرید.
آیا می دانستید که -

984
01:36:54,809 --> 01:36:56,561
ریکاردو، خبر بدی دارم.

985
01:36:56,937 --> 01:36:59,689
یلیلی نمیتونیم از آهنگت استفاده کنیم...

986
01:36:59,731 --> 01:37:01,858
من هرگز نمی توانم نام را درست بگویم.

987
01:37:02,275 --> 01:37:04,027
تو جدی نیستی!

988
01:37:04,069 --> 01:37:08,281
من مطمئن نیستم چرا. هیچ کس آهنگ را نمی داند،
اما شرکت یک ثروت می خواهد ...

989
01:37:08,323 --> 01:37:09,824
لعنتی

990
01:37:12,369 --> 01:37:15,247
من فیلم اطراف آهنگ را گرفتم.

991
01:37:15,288 --> 01:37:17,958
میدونم تقصیر منه
من نباید به شما اجازه می دادم.

992
01:37:17,999 --> 01:37:19,334
متاسفم

993
01:37:24,631 --> 01:37:26,049
خوب است.

994
01:37:26,758 --> 01:37:28,093
این است؟

995
01:37:28,635 --> 01:37:30,262
آره من...

996
01:37:30,303 --> 01:37:33,890
همه چیز به هم ریخته است
از ابتدا، پس ...

997
01:37:34,474 --> 01:37:35,809
قراره چیکار کنی؟

998
01:37:36,226 --> 01:37:38,144
فکر کنم یه آبجو بخورم

999
01:37:38,853 --> 01:37:40,272
به طور جدی.

1000
01:37:40,689 --> 01:37:43,108
من خیلی جدی هستم. خداحافظ

1001
01:37:50,699 --> 01:37:52,200
لعنتی

1002
01:37:54,369 --> 01:37:59,749
بعد از این همه بدشانسی،
هر کس دیگری را در حوله انداخت.

1003
01:38:01,918 --> 01:38:03,461
اما من نه!

1004
01:38:03,503 --> 01:38:07,507
این فیلم برای من خیلی مهم بود.

1005
01:38:07,549 --> 01:38:10,176
باید دنیا را عوض می کردم!

1006
01:38:54,095 --> 01:39:00,060
خنده دار بود، اما این کشور دهم بود
سه ماه دیگه رفتم و...

1007
01:39:00,101 --> 01:39:01,645
خوب من هیچوقت بهش عادت نکردم

1008
01:39:02,687 --> 01:39:09,402
ترک تمام افرادی که ملاقات کردم،
تمام افرادی که به من کمک کردند

1009
01:39:20,872 --> 01:39:22,290
سلام، شانتال.

1010
01:39:22,916 --> 01:39:25,418
برای آخرین کارت پستالم متاسفم،
من خودم نبودم

1011
01:39:25,460 --> 01:39:28,254
من مفلوکین مصرف می کردم
و من را کمی دیوانه کرد.

1012
01:39:28,296 --> 01:39:30,215
امیدوارم منو ببخشی

1013
01:39:30,256 --> 01:39:33,968
سال نو به زودی است و من ملاقات می کنم
فرانسوا پارنتو اینجا در کاتماندو.

1014
01:39:34,010 --> 01:39:36,054
من نمی توانم منتظر بمانم تا ببینی
فیلمی که در مصر ساختم

1015
01:39:36,096 --> 01:39:41,017
کارگردان گفت که آن را آخرین بار پخش خواهد کرد،
چون فکر می کند این بهترین کار من است.

1016
01:39:41,059 --> 01:39:44,229
دلم برات تنگ شده و نمیتونم صبر کنم
که تو را در آغوشم بگیرم ریکاردو.

1017
01:39:52,654 --> 01:39:56,616
وضعیت زنان در سراسر جهان
اغلب به دو چیز بستگی دارد:

1018
01:39:56,658 --> 01:40:01,788
احمقی که زندگی اش را با او تقسیم می کند،
و سنت هایی که این احمق به او تحمیل می کند.

1019
01:40:02,580 --> 01:40:09,087
مصر امروزی کشوری است که تحمیل می کند
تاریخ باستانی آن بر روی جمعیت فعلی آن

1020
01:40:10,255 --> 01:40:16,720
نتیجه یک جامعه معاصر و پیشرفته است
که مدام با سنت دست و پنجه نرم می کند.

1021
01:40:17,554 --> 01:40:22,267
وقتی امروز یاد می گیریم،
اکسیزیون هنوز در اینجا انجام می شود

1022
01:40:22,308 --> 01:40:27,897
و در 40 کشور آفریقایی،
ما اجازه داریم خشمگین شویم.

1023
01:40:28,606 --> 01:40:29,858
و من هستم.

1024
01:40:30,567 --> 01:40:34,988
برخلاف تصور رایج،
این یک سنت مسلمان نیست

1025
01:40:35,029 --> 01:40:38,491
هر چند در میان تمرین می شود
بسیاری از گروه های اسلامی

1026
01:40:38,867 --> 01:40:45,290
اعتقاد بر این است که یادگاری از مصر باستان است
یا تمدن های اولیه اتیوپی.

1027
01:40:46,249 --> 01:40:51,004
منشا آن هر چه که باشد، دولت مصر
قول داده است که این تمرین را پایان دهد

1028
01:40:51,045 --> 01:40:56,050
با وجود آگاه بودن از تحریم
این سنت وحشیانه

1029
01:40:56,426 --> 01:40:59,137
کمی بیشتر از
آرام کردن ملت های خارجی

1030
01:40:59,554 --> 01:41:03,016
مشکل ریشه دار باقی خواهد ماند
در مجموعه ای از باورها

1031
01:41:03,349 --> 01:41:06,978
که قانون را نادیده می گیرد
به نام خالص گرایی اتوپیایی

1032
01:41:32,796 --> 01:41:37,175
هر مردی باید یک لحظه بایستد
و به چشمان زن نگاه کن

1033
01:41:37,217 --> 01:41:43,014
تا بدانم او کیست، او را درک کنم،
او را لمس کند و به او احترام بگذارد.

1034
01:41:44,057 --> 01:41:47,268
تلاش برای تصمیم گیری در مورد چیست را متوقف کنید
یا برای او خوب نیست

1035
01:41:47,310 --> 01:41:51,481
و بگذار آزاد شود
او خواهد فهمید که چه چیزی برای او خوب است.

1036
01:41:51,773 --> 01:41:55,026
او به اندازه کافی بزرگ است،
او یک زن است

1037
01:44:06,366 --> 01:44:10,119
ژان میشل، بیایید ما را شروع کنیم.

1038
01:44:10,745 --> 01:44:13,456
برای شروع، اجازه دهید من بسیار ظریف باشم.

1039
01:44:14,123 --> 01:44:18,252
فیلم فوق العاده خوب فیلمبرداری شده
تصاویر باشکوه هستند

1040
01:44:18,294 --> 01:44:20,588
با موسیقی وردی
اهرام

1041
01:44:20,630 --> 01:44:24,342
و زن در حال رقصیدن
این "رقص کلیتوریس" به اصطلاح،

1042
01:44:24,384 --> 01:44:27,929
که روسری قرمز خونی اش را پرت می کند
در چهره ما، این درخشان است.

1043
01:44:28,304 --> 01:44:31,516
با این حال، این یک فیلم در مورد برداشتن است.

1044
01:44:31,557 --> 01:44:33,267
این مسئله ساده ای نیست.

1045
01:44:33,810 --> 01:44:38,356
اگر واقعا 182 دختر هستند
هر ساعت مثله می شود،

1046
01:44:38,398 --> 01:44:41,943
شاید او باید کاوش کند
چه معنایی برای مردم دارد

1047
01:44:41,985 --> 01:44:44,362
فکر نمی کنم ریکاردو داشته باشد ...

1048
01:44:44,404 --> 01:44:47,907
و فراموش نکنیم،
این یک سنت است که توسط زنان انجام می شود،

1049
01:44:47,949 --> 01:44:50,326
توسط مادربزرگ ها بر روی دختران خود

1050
01:44:50,368 --> 01:44:54,414
گفتن که بدن زن
گرانبهاترین هدیه اوست

1051
01:44:54,455 --> 01:44:56,582
و آن سنت از آن چشم پوشی می کند
به سادگی درست نیست

1052
01:44:56,624 --> 01:44:58,960
سنت همیشه محترم بوده است
بدن زنان،

1053
01:44:59,002 --> 01:45:02,338
فقط نگاه کنید که چقدر فرهنگ ها متفاوت است
بدن خود را ایده آل کرده اند

1054
01:45:02,380 --> 01:45:04,465
در مجسمه سازی، سفالگری و غیره

1055
01:45:04,507 --> 01:45:07,218
من مطمئن نیستم که او این فرصت را داشته است
برای ملاقات با این افراد

1056
01:45:07,260 --> 01:45:11,222
برو حداقل با رقصنده صحبت کن!

1057
01:45:11,264 --> 01:45:13,599
او شبیه یک احمق به نظر می رسد
که حرفی برای گفتن ندارد

1058
01:45:13,641 --> 01:45:15,476
زیرا داستان او برای گفتن نیست.

1059
01:45:15,518 --> 01:45:17,395
پس چی بهش میدی؟

1060
01:45:17,437 --> 01:45:18,563
13.

1061
01:45:19,022 --> 01:45:21,816
بله مانون؟ تو بلند شدی

1062
01:45:21,858 --> 01:45:25,820
با آنچه گفته شد موافقم

1063
01:45:25,862 --> 01:45:28,573
یعنی من فکر می کنم
این بهترین فیلم ریکاردو تاکنون است،

1064
01:45:29,115 --> 01:45:31,492
اما من فکر می کنم این یک تله است.

1065
01:45:31,534 --> 01:45:34,704
فکر نکنم بتونی درست کنی
فیلمی زیباشناختی با این موضوع.

1066
01:45:34,746 --> 01:45:36,748
خیلی وسیع است.

1067
01:45:36,789 --> 01:45:40,501
او آنچه را که قبلاً می دانیم به ما می گوید
و به عنوان غربی ها باور کنید،

1068
01:45:40,543 --> 01:45:45,214
اما او جلوتر نمی رود،
چه از نظر احساسی و چه با اطلاعات.

1069
01:45:45,256 --> 01:45:48,009
ما تمایل به خرید فیلم داریم

1070
01:45:48,051 --> 01:45:52,013
چون زیباست
نماد روسری و همه چیز،

1071
01:45:52,055 --> 01:45:55,016
اما من فکر می کنم او به سختی سطح را خراشید.

1072
01:45:55,058 --> 01:45:58,770
بنابراین، 13. این یک موضوع جدی است.

1073
01:45:58,811 --> 01:46:02,023
اوه، عجب میشل؟

1074
01:46:02,065 --> 01:46:03,274
18.

1075
01:46:03,316 --> 01:46:04,358
باشه، 18.

1076
01:46:04,400 --> 01:46:08,196
من به شدت تحت تأثیر فیلم قرار گرفتم.

1077
01:46:08,529 --> 01:46:10,823
تحت تأثیر احساسات او قرار گرفت.

1078
01:46:10,865 --> 01:46:15,787
غافلگیری که به نظر می رسد احساس کرده است،
صداقت او

1079
01:46:15,828 --> 01:46:22,585
استفاده از روسری ...
برای من، چیزی فراتر از زیبایی شناختی بود.

1080
01:46:22,627 --> 01:46:26,380
احساسات بسیار زیادی وجود داشت.
خیلی متاثر شدم.

1081
01:46:26,422 --> 01:46:30,051
شما آن را دارید!
در مجموع 44 امتیاز

1082
01:46:30,093 --> 01:46:34,347
برای صدای جهل
توسط ریکاردو تروگی

1083
01:46:34,722 --> 01:46:35,848
گوشی را بده

1084
01:46:35,890 --> 01:46:39,685
وقت استراحت است...
- ریکاردو؟ داشتی گوش میدادی؟

1085
01:46:40,186 --> 01:46:42,230
ریکاردو؟
- من اینجا هستم.

1086
01:46:42,271 --> 01:46:43,648
مسخره است!

1087
01:46:43,689 --> 01:46:47,068
عجب احمقی!
- آخری خوشش آمد.

1088
01:46:47,110 --> 01:46:49,070
من در مورد دو مورد دیگر صحبت می کنم!

1089
01:46:49,112 --> 01:46:51,697
اون لعنتی که همه چی رو میدونه

1090
01:46:51,739 --> 01:46:53,449
آنها متوجه نشدند، چه کسی اهمیت می دهد؟

1091
01:46:53,491 --> 01:46:55,952
ما اهمیت می دهیم، بنیتو!

1092
01:46:56,285 --> 01:46:58,871
ریکاردو، بهترین فیلم تو بود!

1093
01:46:58,913 --> 01:47:00,832
او حتی در پایان گفت:

1094
01:47:00,873 --> 01:47:04,085
سپس به آن لعنتی 13 داد!
او چه چیزی را نفهمید؟

1095
01:49:27,186 --> 01:49:31,899
وقتی چند ماه بعد برگشتم،
متوجه شدم که این فیلم شاهکار نبوده است.

1096
01:49:31,941 --> 01:49:34,026
قوم گرایی بود.

1097
01:49:34,068 --> 01:49:38,030
اگه مثل من نمیدونی
قوم گرایی چیست،

1098
01:49:38,072 --> 01:49:42,118
این زمانی است که ما از گروه قومی خود استفاده می کنیم
به عنوان الگویی برای دیگران

1099
01:49:54,922 --> 01:49:57,216
نامه هواداران بود.

1100
01:49:57,258 --> 01:50:01,887
اهالی سنت ژان پورت جولی،
ماتان، مونترال، سنت فوی.

1101
01:50:02,722 --> 01:50:06,225
"یکی که در هلند بود خنده دار بود.
من تصاویر شما را دوست داشتم."

1102
01:50:06,809 --> 01:50:09,770
"من را به خاطر می آوری؟
ما در یک تیم هاکی بودیم."

1103
01:50:09,812 --> 01:50:12,523
"شما باید به چین بروید،
من کسی را می شناسم که می تواند تو را سربلند کند."

1104
01:50:12,940 --> 01:50:14,400
"عاشق شدی؟"

1105
01:50:15,568 --> 01:50:17,194
افرادی که نمی شناختم

1106
01:50:18,154 --> 01:50:20,865
یادم نیست شانتال چه نوشت

1107
01:50:21,657 --> 01:50:23,909
فقط اینکه او ننوشت
که او مرا دوست داشت

1108
01:50:26,162 --> 01:50:27,413
سلام؟

1109
01:50:27,663 --> 01:50:28,914
این من هستم.

1110
01:50:29,957 --> 01:50:32,460
بابا؟
- بله. چطوری؟

1111
01:50:33,461 --> 01:50:35,046
من خوبم

1112
01:50:35,087 --> 01:50:37,631
گوش کن فکر کردم
فیلمت خوب بود، باشه؟

1113
01:50:37,673 --> 01:50:40,009
آره اما...
- صبر کن

1114
01:50:40,384 --> 01:50:43,304
چندی پیش، من حتی نمی دانستم
شما می توانید فیلم بسازید

1115
01:50:43,679 --> 01:50:45,097
و حالا، من این را می بینم و ...

1116
01:50:46,474 --> 01:50:48,184
من نمی توانم باور کنم که من پدر شما هستم.

1117
01:50:50,519 --> 01:50:53,272
من به شما افتخار می کنم، باشه؟
چه کسی به بقیه اهمیت می دهد؟

1118
01:50:55,066 --> 01:50:56,233
صدایم را شنیدی؟

1119
01:50:57,109 --> 01:50:58,486
چه کسی اهمیت می دهد؟

1120
01:50:58,736 --> 01:51:00,529
شما قبلاً از نظر من موفق شده اید.

1121
01:51:01,113 --> 01:51:02,615
نمیدونستم تو یه ...

1122
01:51:04,575 --> 01:51:05,576
هنرمند

1123
01:51:08,496 --> 01:51:09,747
حالا من می دانم.

1124
01:51:13,959 --> 01:51:14,960
ریکاردو؟

1125
01:51:15,628 --> 01:51:17,004
آره من اینجام

1126
01:51:18,589 --> 01:51:20,049
تو خوب میشی، فلینی؟

1127
01:51:20,091 --> 01:51:21,175
آره آره

1128
01:51:21,801 --> 01:51:24,470
براوو می بینمت
وقتی به خانه رسیدی؟

1129
01:51:25,805 --> 01:51:26,972
اوه، آره

1130
01:51:27,014 --> 01:51:29,100
شیشه جلوی ماشینت رو درست کردم

1131
01:51:29,141 --> 01:51:30,309
500 دلار به من بدهکار هستی

1132
01:51:36,774 --> 01:51:38,526
سیائو! ممنون که تماس گرفتید

1133
01:51:59,338 --> 01:52:03,509
در تمام زندگی من،
پدرم هرگز به من زنگ نزده بود.

1134
01:52:03,551 --> 01:52:05,803
نه یک بار. بدون شوخی

1135
01:52:06,387 --> 01:52:08,764
او هرگز تماس نگرفت. این کار او نبود.

1136
01:53:29,220 --> 01:53:35,392
آن شب، بین اواخر سال 1994
و ابتدای سال 95،

1137
01:53:35,935 --> 01:53:38,187
شروع کردم به باور
من یک بار دیگر هنرمند شدم.

1138
01:53:39,605 --> 01:53:44,401
چند روز بعد،
دوربینم را برداشتم و به راهم ادامه دادم.

1139
01:54:08,926 --> 01:54:13,889
من هنوز فیلم میسازم
اما نه به این دلیل که من دنبال یک شاهکار هستم.

1140
01:54:16,600 --> 01:54:18,519
من آنها را پدرم می کنم
می تواند آنها را ببیند.

1141
01:54:22,690 --> 01:54:25,442
من واقعا دوست دارم اگر او تماس بگیرد.

1142
01:54:26,902 --> 01:54:28,571
واقعا دلم براش تنگ شده